De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
most of the coleoptera taxa being hygrophilous, it was not possible to infer structural changes in the peatland from their fragments.
p. la plupart des taxa de coléoptères étant hygrophiles, il n'a pas été possible d'inférer des changements dans la structure de la tourbière à l'aide de leurs macrorestes.
hygrophilous species were consistently associated with two-gap, four-gap, and clear-cut sites.
les espèces hygrophiles étaient invariablement associées aux trouées-two, aux trouées-quartre et aux coupes à blanc.
regenerated plant communities are mostly dominated by cladinamitis in well-drained uplands and by hygrophilous shrub species in moister lowlands.
la végétation actuelle est dominée par cladinamitis sur les collines et par des arbustes hygrophiles dans les dépressions.
plots located in the oldest arms of the river showed a greater sensitivity to flooding conditions than those located in young littoral zones, with an increase in hygrophilous species.
les quadrats localisés dans les bras les plus anciens ont été plus sensibles vis-à-vis de l'humidité que ceux situés dans les zones littorales récentes.
planting according to anyone of claims 6 to 9, characterized in that the species of bamboos located in the low area at the edge of the collector are chosen among hygrophilous species, such as arundinaria gigantea tecta.
plantation selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, caractérisée en ce que les espèces de bambous situées en zone basse en bordure du collecteur sont choisies parmi des espèces hygrophiles, telles que l'espèce arundinaria gigantea tecta.
soil factors (e.g., nitrogen content, moisture) affected the demography mainly of shade-intolerant or hygrophilous species.
les propriétés du sol (p. ex. contenu en azote, humidité) ont principalement affecté les caractéristiques démographiques des espèces intolérantes à l'ombre ou des espèces hygrophiles.
the oasis of bardello, located east of valley mandriole along the romea highway, is the only lawn submerged freshwater zone, while the dune like system , has created a series of depressions characterized by a rich vegetation of plants hygrophilous.
l’oasis de bardello, située à l’est de la vallée de mandriole le long de la route nationale romea, est le seul pré immergé d’eau douce existant dans la zone, tandis que le système des dunes qui sont ici présentes a créé une série de dépressions caractérisées par une riche végétation de plantes hygrophiles.
a system and method for processing and reusing graywater. at least two vertical flow wetland units are provided, each of which comprising a container filled with at least one granular substrate and at least one species of a hygrophilous plant, and an outlet. at least one of the wetland units is set to an inactive state during a predetermined period of time such that influx of graywater to each of the inactive units is prevented, whereby to regenerate each inactive wetland units. at least one of the wetland units is set to an active state to allow introduced graywater to be purified. purified graywater is discharged from the outlet of each active unit to a sink. at least a portion of the purified graywater is recirculated to each active wetland units so that a portion of the purified graywater, when desired, is discharged to a domestic site for reuse.
la présente invention concerne un système et un procédé destinés au traitement et à la réutilisation d'eaux grises. l'invention comporte, d'une part au moins deux unités à terres humides à flux vertical comprenant chacune un récipient rempli d'au moins un substrat granulaire et d'au moins une espèce végétale hygrophile, et d'autre part un orifice de sortie. l'une au moins des unités à terres humides est mise en état d'inactivité pendant une période de temps prédéfinie de façon à empêcher l'entrée de flux d'eaux ménagères dans chacune des unités inactives, ce qui permet de régénérer chacune des unités à terres humides inactives. l'une au moins des unités inactive est mise en état d'activité pour permettre la purification des eaux ménagères. les eaux ménagères purifiées sont déchargées vers un collecteur par l'orifice de sortie de chaque unité active. une partie au moins des eaux ménagères purifiées est renvoyée vers chacune des unités à terres humides actives de façon qu'une partie des eaux ménagères purifiées se décharge pour réutilisation vers un site domestique quand il y en a besoin.