Preguntar a Google

Usted buscó: oligohexamethylene (Inglés - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Francés

Información

Inglés

A liquid, aqueous disinfectant preparation containing microbicidal quaternary ammonium compounds and microbicidal biguanide compounds, characterized in that it contains a combination of a) at least one microbicidal quaternary ammonium compound corresponding to formula (I) in which R is a preferably straight-chain C₈-C,₁₈ alkyl group and X is a halide anion, b) at least one oligohexamethylene biguanide salt corresponding to formula (II) in which HX is a salt-forming acid component and n is a number of at least 2, c) at least one microbicidal phenolic compound selected from the group consisting of o-phenylphenol, benzylphenol, p-chloro-m-cresol, 2,3,4,6-tetrachlorophenol, 2,4-dichlorophenol, monochlorophenyl phenol, o-benzyl-p-chlorophenol, chlorinated xylenes, resorcinol, thymol, eugenol and carvacrol, components a) and b) being present in a ratio by weight a:b of (16-2):1 while components a) and c) are present in a ratio by weight a:c of (16-2):1.

Francés

Composition de désinfectant liquide aqueuse, ayant une teneur en composés d'ammonium quaternaire à action microbicide et en composés biguanide à action microbicide, caractérisé en ce qu elle contient une association de a) au moins un composé d'ammonium quaternaire à action microbicide de formule I dans laquelle R représente un radical alkyle de préférence à chaíne droite ayant de 8 à 18 atomes de carbone et X représente un anion halogénure, b) au moins un sel d'oligohexaméthylènebiguanide de formule II dans laquelle Hx représente un composant acide salifiant et n représente un nombre égal à 2 au moins, c) au moins un composé phénolique à action microbicide, choisi parmi l'o-phénylphénol, le benzylphénol, le p-chloro-m-crésol, le 2,3,4,6-tétrachlorophénol, le 2,4-dichlorophénol, le monochlorophénylphénol, l'o-benzyl-p-chlorophénol, des xylènes chlorés, le résorcinol, le thymol, l'eugénol et le carvacrol, les composants a et b étant présentés en rapport pondéral a : b = (16-2) : 1 et les composants a et c étant présents en rapport pondéral a : c = (16-2) : 1.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Disinfectants as claimed in claim 1 containing as the microbicidally active, nitrogen-containing organic compound one or more compounds from the group consisting of oligohexamethylene biguanide hydrochloride, 1,1'-hexamethylene-bis-[5-(4-chlorophenyl)-biguanide], its hydrochloride, acetate and gluconate, cocoalkyl propylenediamine guanidinium diacetate, N,N -(1,10-decanediyl-di-1-[4H]-pyridyl-4-ylidene)-bis-(1-octaneamine)-dihydrochloride, N 3 -cocoalkyl guanidinium hydrochloride and 5-amino-1,3-bis-(2-ethylhexyl)-5-methyl hexahydropyrimidine.

Francés

Agent désinfectant selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' il contient comme composé organique azoté actif comme microbicide, un ou plusieurs composés choisis dans le groupe du chlorhydrate d'oligohexaméthylènebiguanide, du 1,1'-hexaméthylène-bis[5-(4-chlorophényl)biguanide], son chlorhydrate, acétate et gluconate, le diacétate de cocosalkylpropylendiaminguanidinium, le dichlorhydrate de N,N'-(1,10-décandiyldi-1-(4H)-pyridyl-4-ylidène)bis(1-octanamino), le chlorhydrate de N 3 -cocosalkylguanidinium et la 5-amino-1.3-bis-(2-éthylhéxyl-)-5-méthyl-hexahydropyrimidine.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo