Usted buscó: only heaven for life (Inglés - Francés)

heaven for hikers
un paradis pour les promeneurs

for life
pour la vie

for life.
la lutte pour l'existence dans la nature

for life!
a vie.

seal for life
Étanchéité à vie

bags for life !
des sacs pour la vie !

- "life for life,
- vie pour vie,

crumb for life
miette pour la vie

for life insurance:
pour l'assurance vie:

"thank heaven for little girls!"
« merci les filles ! »

heaven for kids & peace for the parents
le paradis pour les enfants, la tranquillité pour les parents.

this one-time only requirement is good for life.
cette prescription ponctuelle ne sera exigée qu’une seule fois et l’attestation de réussite de l’épreuve sera valide à vie.

there’s no place in heaven for me
À prendre ma place dans le trafic

- pay only once, own it for life, resell it -
- payez seulement une fois, possédez-le pour la vie, revendez-le -

-only applies for life of artist plus 50 years
protection des obtentions végétales aucun autre droit de protection intellectuelle ne s'applique

it is a deal made in heaven for these people.
pour ces gens-là, c'est une affaire en or.

the canton of vaud, property heaven for wealthy foreigners
le canton de vaud, paradis immobilier des étrangers fortunés

chamonix, the heaven for seasonal workers in caravans?
chamonix, terre d'asile pour le travailleur saisonnier en caravane ?

so we sent them a punishment from heaven for their wrongdoing.
alors, nous envoyâmes du ciel un châtiment sur eux, pour le méfait qu'ils avaient commis.

a life estate lasted for life only.
la "life estate" était accordée à vie.