Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i will send my photographs through ordinary mail to :
j’envoie mes photos par courrier traditionnel à :
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i will send my check or mail order to spiral-wave.
je vais envoyer mon chèque ou mandat-poste à onde-spirale.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i will send my warmest thoughts and feelings to her and all my family.
loin de ma femme, que j’ai rencontrée il y a déjà 43 ans. mais je lui enverrai mes plus belles pensées et sentiments, ainsi qu’à ma famille ».
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
21 then i will send my blessing on you in the sixth year, and the land will give fruit enough for three years.
25:21 je commanderai que ma bénédiction soit sur vous en la sixième année, et elle donnera le produit de trois ans.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i will send my photos this weekend to all. anne-france: you put together a fantastic trip.
je vais envoyer mes photos ce week-end à tous. anne-france : tu as construit un voyage fantastique.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
now is the end on you, and i will send my anger on you, and will judge you according to your ways; and i will bring on you all your abominations.
maintenant la fin vient sur toi; j`enverrai ma colère contre toi, je te jugerai selon tes voies, je te chargerai de toutes tes abominations.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
27 this is the one about whom it is written: "'i will send my messenger ahead of you, who will prepare your way before you.'
27 c'est celui dont il est écrit: voici, j'envoie mon messager devant ta face, pour préparer ton chemin devant toi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
2 as the prophet isaiah wrote: "i will send my messenger ahead of you, who will prepare your way."
2 selon ce qui est écrit dans le livre du prophète esaïe : j'enverrai mon messager devant toi. il te préparera le chemin.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
27 i will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and i will make all thine enemies turn their backs unto thee.
27 j'enverrai ma terreur devant toi, je mettrai en déroute tous les peuples chez lesquels tu arriveras, et je ferai tourner le dos devant toi à tous tes ennemis.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
13 then said the lord of the vineyard, what shall i do? i will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.
13 le maître de la vigne dit: que ferai-je? j'enverrai mon fils bien-aimé; peut-être auront-ils pour lui du respect.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
19 for i will send my servant unto you who are blind; yea, a messenger to open the eyes of the blind, and unstop the ears of the deaf;
19 qui est aveugle, sinon mon serviteur, et sourd comme mon messager que j'envoie?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
13 "then the owner of the vineyard said,`what shall i do? i will send my son, whom i love; perhaps they will respect him.'
celui-là aussi, ils le chassèrent, après l'avoir grièvement blessé. 13 le propriétaire du vignoble se dit alors : que faire ?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
20:13 then said the lord of the vineyard, what shall i do? i will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.
20:13 le maître de la vigne se dit alors: que faire? je vais envoyer mon fils bien-aimé; peut-être respecteront-ils celui-là.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
23:27i will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and i will make all thy enemies turn their backs to thee.
23:27j'enverrai ma terreur devant toi, je mettrai en déroute tous les peuples chez lesquels tu arriveras, et je ferai tourner le dos devant toi à tous tes ennemis.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
20:13 and the lord of the vineyard said, what shall i do? i will send my beloved son: perhaps when they see him they will respect [him].
20:13 et le maître de la vigne dit: que ferai-je? j'enverrai mon fils bien-aimé; peut-être que, quand ils verront celui-ci, ils le respecteront.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
behold, i will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the lord, whom ye seek, shall suddenly come to this temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the lord of hosts.
voici, j`enverrai mon messager; il préparera le chemin devant moi. et soudain entrera dans son temple le seigneur que vous cherchez; et le messager de l`alliance que vous désirez, voici, il vient, dit l`Éternel des armées.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.