Usted buscó: remove the security valve and install the fi... (Inglés - Francés)

remove the filter.
retirez le filtre.

remove the filter cartridge.
retirez la cartouche filtrante.

carefully remove the outlet hose from the filter.
retirez avec soin le tuyau de sortie du filtre.

remove the filling plug, open the release valve and push the piston backwards
retirez le bouchon de remplissage, ouvrir la vanne de sortie et de pousser le piston vers l'arrière

remove the filling plug, open the release valve and push the piston backwards.
retirez le bouchon de remplissage, ouvrez la valve de sortie et poussez le piston vers l'arrière.

after viewing the list, remove the filter
après avoir visionné la liste, enlever le filtre.

he first had to remove the existing telephone system and then install the new one.
il a dû enlever d'abord le système téléphonique existant et procéder à l'installation du nouveau système.

1. remove the boards and glass around the ice rink and install the floor as required
- enlever lesplanches en boiset les panneaux de verre autour de la patinoire et installer un plancher sur la glace selon les besoins de l’évènement

- 130 mins having elapsed, remove the chips from the filter paper.
- les 130 min écoulées, retirer les copeaux du papier filtre.

it is therefore necessary to remove the ring and install it in special tooling.
il faut donc démonter la couronne et l'installer dans un outillage spécifique.

14.2.2 carefully remove the filter paper, which surrounds the filter.
14.1.5 préparer trois blancs pour chaque série d’analyses.

3. remove the carbon cartridge (b) from the filter case (c).
3. retirer la cartouche de charbon (b) de la cuve du filtre (c).

personnel should be able to remove and install the buckle using a multi-tool.
l'utilisateur devrait être capable d'enlever la boucle et de poser la nouvelle boucle au moyen de l'outil polyvalent.

it also shows a picture of a wrench that can be fabricated to remove and install the nuts.
le document comprend aussi une photo d'une clé qu'il est possible de fabriquer pour la pose et la dépose des écrous.

connection piece for security valve, quick air relief valve and manometer
pièce de raccordement pour vanne de sécurité, soupape de décharge rapide d'air et manomètre

the program controlled circuit controls the filter, the drain valve and the pump
le circuit commandé par programme commande le filtre, le robinet de purge et la pompe

after loosening the wheel lock, remove all wheel nuts/bolts, and install the new wheel.
après le desserrage de la protection de roue, retirez l’ensemble des écrous/vis de roues et montez la nouvelle roue.

after five to 10 seconds, remove the filter paper and examine it against daylight.
après 5 à 10 s, enlever le papier filtre et l'examiner à la lumière du jour.

you have to remove the newer version of ${product_name} before you can install the older one.
vous devez d'abord supprimer la version plus récente de ${product_name} avant de pouvoir installer une version plus ancienne.

the dust removal mechanism removes the dust adhered to the filter from the filter
le mécanisme d'élimination de la poussière élimine la poussière collée au filtre