Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
plants in the area the appendaged waterleaf is one of the plants which can be found in the proposed reintroduction site.
plantes de l’aire l’hydrophylle est une des plantes qui poussent dans l’aire projetée de réintroduction.
this waterleaf paper can be used very well as an alternative for japanese papers, when printing from a woodblock with aid of a baren or spoon.
Étant sans colle, ce papier convient comme alternativ pour les papiers japonais ; l'impression d'un block en bois avec une cuillère ou baren.
phacelia ramosissima douglas ex lehm. var. ramosissima1 branched phacelia hydrophylaceae (waterleaf family) dicot flowering plant
grand groupe végétal phacelia ramosissima douglas ex lehm. var. ramosissima1 phacélie rameuse hydrophylacée :dicotylédones
it is joined in early summer by appendaged waterleaf and false solomon's-seal, and then, in the deep shade of summer, by tall bellflower and lopseed.
viennent la rejoindre au début de l'été l'hydrophylle appendiculé et la smilacine à grappes, puis, dans l'ombre épaisse de l'été, la campanule d'amérique et le phryma à épis grêles.
the resulting waterleaf sheet is dried on heated drying cans and then thermally bonded to provide a high grade polyethylene paper having high dry strength and toughness, exceptional dimensional stability and superior uniformity (ie, no holes)
la feuille de papier hydrophile ainsi produite est séchée sur des rouleaux de séchage chauffés puis thermosoudée pour produire un papier polyéthylène de qualité supérieure se caractérisant par une grande résistance et solidité à l'état sec, une stabilité des dimensions exceptionnelle et une uniformité supérieure (c'est-à-dire sans trous)
a process for producing high grade polyethylene paper on conventional continuous wet-lay papermaking equipment. in particular, the process comprises preparing a furnish of 75-99 wt. % oriented polyethylene pulp, 0.5-15 wt. % fibrous stabilizing agent and 0.5-10 wt. % strengthening agent and depositing the furnish on the forming screen of a conventional wet-lay papermaking machine. the resulting waterleaf sheet is dried on heated drying cans and then thermally bonded to provide a high grade polyethylene paper having high dry strength and toughness, exceptional dimensional stability and superior uniformity (i.e., no holes). the high grade polyethylene paper made by the inventive process is particularly useful in microfiltration end-uses such as vacuum cleaner bags.
procédé de production de papier polyéthylène de qualité supérieure dans une installation classique de fabrication du papier à couche humide continue, ce procédé comprenant notamment la préparation d'un chargement constitué de 75 à 99 pour cent en poids de pâte polyéthylène à fibres orientées, de 0,5 à 15 pour cent en poids d'un agent stabilisant fibreux et de 0,5 à 10 pour cent en poids d'un agent de renforcement; et le dépôt de ce chargement sur le tamis de formage d'une machine classique de fabrication du papier à couche humide. la feuille de papier hydrophile ainsi produite est séchée sur des rouleaux de séchage chauffés puis thermosoudée pour produire un papier polyéthylène de qualité supérieure se caractérisant par une grande résistance et solidité à l'état sec, une stabilité des dimensions exceptionnelle et une uniformité supérieure (c'est-à-dire sans trous). le papier polyéthylène de qualité supérieure produit à l'aide de ce procédé est tout particulièrement utile dans des applications terminales de microfiltration telles que des sacs d'aspirateur.