Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
that cannot always be done.
ceci n' est pas toujours possible.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
in case of hindrance, they cannot always be you restored.
en cas d'empêchement, ils ne pourront pas toujours vous être restitués.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but this cannot always be done.
mais il ne peut pas toujours en être ainsi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, this condition cannot always be fully met in practice.
cela n'est toutefois pas toujours possible dans la pratique.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a disciple cannot always be at work.
un disciple ne peut pas uniquement être toujours dans le travail.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unintended consequences cannot always be prevented.
on ne peut pas toujours empêcher les conséquences non voulues.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
such biases cannot always be fully corrected in the construction of price indices.
de tels biais ne peuvent pas toujours être entièrement corrigés lors de l' élaboration d' indices des prix.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
otherwise we cannot always be satisfied, unfortunately.
pour le reste, nous ne pouvons malheureusement pas être toujours satisfaits.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
however, treatment history cannot always be verified.
cependant, les traitements suivis ne peuvent pas toujours être vérifiés.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rather than specify very precisely the exact tasks involved, since these cannot always be fully anticipated, the arrangement allows space for adaptation.
sans dialogue, le lieu de travail est voué au dysfonctionnement.