Usted buscó: alive and kicking (Inglés - Galés)

that attitude is alive and well
mae'r ymagwedd honno yn fyw ac yn iach o hyd

society is alive and well in wales
mae cymdeithas yn fyw ac yn iach yng nghymru

however , i know , david , that your tendencies of opposition are alive and kicking
fe wn , er hynny , david , fod eich tuedd i wrthwynebu'n fyw ac yn iach

they are essential to keep the mountain areas alive and working
mae'n hanfodol er mwyn cynnal bywyd a gwaith yn yr ardaloedd mynyddig

the welsh language is alive and viable and people must be given the chance to use it
mae'r iaith gymraeg yn fyw ac yn hyfyw a rhaid i bobl gael y cyfle i'w defnyddio

the forces of conservatism are alive and well in plaid cymru , as you talk down wales yet again
mae grymoedd ceidwadaeth yn fyw ac yn iach ym mhlaid cymru , wrth ichi sarhau cymru unwaith eto

the bureaucratic status quo is alive and well -- which is more than can be said for the welsh economy
mae'r drefn fiwrocrataidd yn fyw ac yn iach -- sydd yn fwy na ellid ei ddweud am economi cymru

sue essex : i see that the spirit of christmas will be alive and well in the isherwood household this year
sue essex : gwelaf y bydd ysbryd y nadolig yn fyw ac yn iach yng nghartref y teulu isherwood eleni

jeff cuthbert : i am advised that just one member of the former international brigade is still alive and living in wales
jeff cuthbert : câf fy nghynghori mai dim ond un aelod o'r gyn frigâd ryngwladol sy'n fyw o hyd ac yn byw yng nghymru

i am lucky because three of my grandparents are alive and very much kickin ; they are fiercely independent , mobile and active
yr wyf yn ffodus am fod tri o'm teidiau a'm neiniau yn fyw ac yn sicr yn iac ; maent yn annibynnol iawn , yn symudol ac yn weithgar

the two-tier health service that is currently alive and growing , which i am sure all members would ferociously oppose , is unacceptable
mae'r gwasanaeth iechyd dwy-haen sydd yn fyw ac ar gynnydd ar hyn o bryd , yr wyf i'n siwr y byddai'r aelodau yn ei wrthwynebu'n ffyrnig , yn annerbyniol

privatisation seems to be alive and well and in safe hands at the moment considering the provisions regarding the post office services , the air traffic control services and the london underground
ymddengys fod preifateiddio'n fyw ac yn iach ac mewn dwylo diogel ar y funud o ystyried y darpariaethau ynghylch gwasanaethau'r swyddfa bost , gwasanaethau rheoli traffig yr awyr a rheilffyrdd tanddaearol llundain

dr julian tudor-hart's inverse care law is alive and well -- those who need treatment the most are the least likely to receive it
mae deddf gofal gwrthgyfartal dr julian tudor-hart yn fyw ac iach -- y sawl sydd fwyaf angen triniaeth yw'r lleiaf tebygol o'i dderbyn

he will find that , far from being dead , the socialist values of my constituents -- the values of social justice , community and mutuality -- are alive and well in torfaen
bydd yn cael bod gwerthoedd sosialaidd fy etholwyr -- gwerthoedd cyfiawnder cymdeithasol , cymuned a chydymddibyniaeth -- yn bell o fod yn farw , a'u bod yn fyw ac yn iach yn nhor-faen

i am , at least , reassured that labour's spin , which i have become so used to in north-east wales , is alive and well in every corner of wales
yr wyf fi , o leiaf , yn dawel fy meddwl bod sbin llafur , y deuthum mor gyfarwydd ag ef yn y gogledd-ddwyrain , yn fyw ac yn iach ym mhob cwr o gymru

elin jones : perhaps blair's and millbank's poodles are alive and well in the assembly labour government , two years after the original poodle's disappearance
elin jones : efallai fod pwdls blair a millbank yn fyw ac iach yn llywodraeth lafur y cynulliad , ddwy flynedd wedi diflaniad y pwdl gwreiddiol

` perhaps blair's and millbank's poodles are alive and well in the assembly labour government , two years after the original poodle's disappearance . '
` efallai fod pwdls blair a millbank yn fyw ac iach yn llywodraeth lafur y cynulliad , ddwy flynedd wedi diflaniad y pwdl gwreiddiol . '

do you agree that , although equality of opportunity is a big part of social justice , it is not the whole story , and that substantial moves towards equality of outcome are necessary ? do you also agree that pronouncements that socialism in wales is dead are merely wishful thinking on the part of parties that have relatively minor support here ? given the people of wales's long-standing support for socialism , it is obviously alive and kickin ; those who claim to the contrary are greatly out of touch
a gytunwch , er bod cyfle cyfartal yn rhan bwysig o gyfiawnder cymdeithasol , fod mwy iddo na hynny , a bod angen camau sylweddol tuag at ganlyniadau cyfartal ? a ydych hefyd yn cytuno mai dim ond breuddwyd gwrach yw'r datganiadau bod sosialaeth yng nghymru wedi marw gan bleidiau sydd â chefnogaeth gymharol fach yma ? o gofio cefnogaeth hirsefydlog pobl cymru i sosialaeth , mae'n amlwg ei bod yn fyw ac yn iac ; mae rhai sy'n honni i'r gwrthwyneb yn bell allan ohoni