Usted buscó: come at me bro (Inglés - Galés)

look at me, everyone
edrych arnaf

stop wagging your finger at me
peidiwch â chodi'ch bys arnaf

many such schemes come at an environmental cost
ceir cost i'r amgylchedd yn sgîl sawl cynllun o'r fath

this so-called progress has come at a price
mae pris i'w dalu am y cynnydd honedig yma

do not point your finger at me and shout abuse
peidiwch â phwyntio bys a gweiddi pethau sarhaus arnaf

i cannot see many members waving it at me , minister
ni allaf weld llawer o aelodau yn eu chwifio o'm blaen , weinidog

it comes at a price
mae angen talu amdano

i remember her wagging her finger at me as miss jean brodie might have done
cofiaf hi yn ysgwyd ei bys arnaf fel y byddai miss jean brodie'n gwneud

i hope that dafydd wigley agrees -- he looked at me slightly askance
gobeithiaf fod dafydd wigley yn cytuno -- edrychodd braidd yn amheus arnaf

i turn to comments that david davies made , which i believe were aimed at me
trof at y sylwadau a wnaethpwyd gan david davies , a anelwyd ataf fi mi gredaf

firstly , these regulations come at the end of a process that has gone on for two years
yn gyntaf , daw'r rheoliadau hyn ar ddiwedd proses a barodd ddwy flynedd

all those policies come at a cost , and the budget is the same whoever runs the national assembly
mae pris i'w dalu am yr holl bolisïau hynny , a'r un yw'r gyllideb ni waeth pwy sy'n rhedeg y cynulliad cenedlaethol

an ambulance bus driver yelled at me for parking by the doors while i was trying to find a weatherproof wheelchair
gwaeddodd gyrrwr bws ambiwlans arnaf am barcio wrth y drysau tra'r oeddwn yn ceisio dod o hyd i gadair olwyn fyddai'n gwrthsefyll y tywydd

on the euro , we know that indecision comes at a cost
o ran yr ewro , gwyddom fod rhaid talu'r pris am ddiffyg penderfyniad

each time i have asked a question about this issue , prehistoric soundbites about margaret thatcher have been thrown back at me
bob tro y gofynnais gwestiwn am y mater hwn , taflwyd sylwadau o natur gynhanesyddol am margaret thatcher yn ôl ataf

[ interruption . ] there is no point you sitting there shouting at me because i cannot hear you
[ torri ar draws . ] nid oes diben ichi eistedd yno a gweiddi arnaf gan na allaf eich clywed

however , this must be put in the context of how far we have come at a time when it has been difficult for us all to be completely focused on this critical issue
fodd bynnag , rhaid rhoi hyn yng nghyd-destun y pellter a deithiwyd ar adeg pan y bu'n anodd i bawb ohonom ganolbwyntio'n llwyr ar y mater holl bwysig hwn

i know that democracy comes at a price , but that is exactly what should happen
gwn fod i ddemocratiaeth ei phris , ond dyna'n union a ddylai ddigwydd

[ interruption . ] i do not think that i can give way again -- the deputy presiding officer is looking at me
[ torri ar draws . ] ni chredaf y gallaf ildio eto -- mae'r dirprwy lywydd yn edrych arnaf

o no, not much. too many strange words but it was unfamiliar - very useful to practice my numbers. llew looked at me oddly.
nac o'n, ddim llawer. gormod o eiriau ym dieithr, ond roedd o'n diethr - ddefynyddiol niawn i ymarfer fy rhifau. edrychodd llew arna i'n od.