Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i was pleased to hear of your support for the legislation on money laundering along with the other measures
yr oeddwn yn falch o glywed am eich cefnogaeth i'r ddeddfwriaeth ar gael arian drwy dwyll ynghyd â'r mesurau eraill
i hope that you will be passing messages to westminster about the dangers to the vulnerable and the dangers of money laundering
gobeithiaf y byddwch yn trosglwyddo negeseuon i san steffan am y peryglon i bobl ddiamddiffyn a pheryglon gwyngalchu arian
it is not about laundering the jobless figures , therefore , it is a difficult concept for the tories to comprehend
nid mater o ystwytho'r ffigurau diweithdra mohono , felly mae'n gysyniad anodd i'r torïaid ei ddirnad
primarily , however , that would be used as a method of detecting all areas of criminality , whether it be money laundering , passport fraud , illegal immigrants , potential terrorism and so on
fe'i defnyddid yn bennaf , fodd bynnag , fel modd i ddarganfod pob math o droseddu , boed yn gelu ffynonellau arian , twyll sy'n ymwneud â phasbortau , mewnfudwyr anghyfreithlon , terfysgaeth bosibl ac yn y blaen
can you tell us what steps will be taken to ensure that the assembly is kept informed on these matters ? we have made it clear that we will support legislation to curb money laundering and , subject to safeguards , new laws to prevent terrorists from travelling to perpertrate further atrocities
a allwch ddweud wrthym pa gamau a gaiff eu cymryd i sicrhau y caiff y cynulliad yr wybodaeth ddiweddaraf am y materion hyn ? yr ydym wedi ei gwneud yn glir y byddwn yn cefnogi deddfwriaeth i atal cael arian drwy dwyll ac , yn amodol ar gamau diogelwch , cyfreithiau newydd i atal terfysgwyr rhag teithio er mwyn cyflawni rhagor o erchyllterau
will you give an assurance that you will continue to support the sustainable wales real nappy campaign and its nappy-laundering service , which collects and launders reusable cotton nappies for individuals , hospitals , nurseries and crèches throughout south wales ?
a wnewch roi sicrwydd y byddwch yn parhau i gefnogi ymgyrch cewyn go iawn cymru gynaliadwy a'i gwasanaeth golchi clytiau , sy'n casglu ac yn golchi clytiau cotwm y gellir eu hailddefnyddio ar gyfer unigolion , ysbytai a methrinfeydd ar draws y de ?