Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
these subtle ways still include practices such as a teacher saying that the girls are sitting nice and quietly and reading their books while the boys are rowdy , or lining the girls and the boys up separately
mae'r ffyrdd cynnil hyn yn dal i gynnwys arferion fel yr athro/athrawes yn dweud bod y merched i gyd yn eistedd yn dawel bra ac yn darllen eu llyfrau tra bod y bechgyn yn cadw twrw , neu gosod y merched a'r bechgyn mewn rhesi ar wahân
our advisory board for healthcare standards will be the gatekeeper for clinical standards and will work closely with nice and the royal colleges , representatives of which all joined our quality forum recently , as did chai
ein bwrdd ymgynghorol ar safonau gofal iechyd fydd yn goruchwylio safonau clinigol a bydd yn cydweithio'n agos gyda nice a'r colegau brenhinol , y daeth eu cynrychiolwyr i'n fforwm ansawdd yn ddiweddar , fel y gwnaeth y comisiwn archwilio ac arolygu gofal iechyd
for the benefit of those outside this chamber , i should explain that the acronyms nice and chimp stand for national institute for clinical excellence , which is vital , and commission for health improvement
er budd pobl y tu allan i'r siambr hon , dylwn esbonio bod yr acronymau nice a chimp yn sefyll dros sefydliad cenedlaethol dros rhagoriaeth glinigol , sydd yn holl bwysig , a'r comisiwn ar gyfer gwella iechyd
i put on record that , although we have not tabled an amendment because there is no easy , constructive way to tackle this issue , the motion that we have before us is very much a case of motherhood and apple pie -- it is nice and we can all unite behind it -- but we need some concrete changes as to how we tackle this , particularly the language used when we discuss asylum and immigration and related issues , which contributes quite markedly to the increase in racially motivated crime throughout wales and the uk
hoffwn gofnodi , er nad ydym wedi cyflwyno gwelliant gan nad oes ffordd hawdd , adeiladol o fynd i'r afael â'r mater hwn , fod y cynnig sydd ger ein bron i raddau helaeth yn rhywbeth y gall pawb gytuno arno -- mae'n dda a gallwn i gyd uno y tu ôl iddo -- ond mae angen newidiadau pendant yn y modd yr awn i'r afael â hyn , yn enwedig yr iaith a ddefnyddir pan drafodwn faterion lloches a mewnfudo a materion cysylltiedig , sydd yn cyfrannu'n eithaf sylweddol at y cynnydd mewn troseddu hiliol ledled cymru a'r deyrnas unedig
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.