Usted buscó: berenguer (Inglés - Griego)

Thank you very much, Mr Berenguer.
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Berenguer.

Berenguer Fuster report (A5-0142/2000)
Έκθεση Berenguer Fuster (A5-0142/2000)

Report Berenguer Fuster (A5-0359/2001):
Έκθεση Berenguer Fuster (A5-0359/2001):

Mr Berenguer Fuster, we shall check all this.
Αγαπητέ συνάδελφε, θα τα εξακριβώσουμε όλα αυτά.

Mr Berenguer has the floor for a point of order.
Τον λόγο έχει για ένα θέμα επί της διαδικασίας ο κ. Berenguer.

Mr Berenguer Fuster's question relates to trade marks.
Το ερώτημα του κ. Berenguer Fuster αφορά τα εμπορικά σήματα.

The rapporteur, Mr Berenguer Fuster, supports me on both counts.
Ο εισηγητής κ. Berenguer Fuster συμφωνεί μαζί μου και στα δύο σημεία.

The Commission empathises with the situation Mr Berenguer Fuster has cited.
Η Επιτροπή κατανοεί την κατάσταση στην οποία αναφέρεται ο κ. Berenguer Fuster.

I also wish to thank and highlight the patriotism of Mr Berenguer and Mr Knörr.
Θέλω επίσης να ευχαριστήσω και να υπογραμμίσω τον πατριωτισμό του κ. Berenguer και του κ. Knφrr.

I thank Mr Berenguer Fuster for making such a strong plea to the Commission.
Ευχαριστώ τον κ. Berenguer Fuster για την αποφασιστική έκκληση που απηύθυνε στην Επιτροπή.

We are truly active in the field which is dear to Mr Berenguer Fuster.
Είμαστε πολύ δραστήριοι, πράγματι, στους τομείς τους οποίους ο κ. Berenguer θεωρεί πολύ σημαντικούς.

I will simply explain the amendments presented by Mr Berenguer, who is unable to attend.
Θα περιοριστώ απλά να εξηγήσω τις τροπολογίες που κατέθεσε ο συνάδελφός μου, ο κ. Berenguer, που δεν δύναται να είναι παρών.

This is an aspect which was stressed by Mr Berenguer Fuster this evening and also Mr Evans.
Είναι απαραίτητο να βελτιωθεί η εποπτεία των χρηματοπιστωτικών ομίλων.

This is an aspect which was stressed by Mr Berenguer Fuster this evening and also Mr Evans.
Αυτή την πτυχή υπογράμμισε απόψε τόσο ο κ. Berenguer Fuster όσο και ο κ. Evans.

As such, I would prefer to withhold any comment on the situation which Mr Berenguer has just described.
Γι'αυτό και θα ήθελα να μη διατυπώσω σχόλια σχετικά με την κατάσταση την οποία μόλις ανέφερε ο κύριος Berenguer.

Mr Berenguer Fuster and the rapporteur have referred to alleged price increases in Germany of films, perfume and cameras.
Ο κ. Berenguer Fuster και ο εισηγητής αναφέρθηκαν σε υποτιθέμενη αύξηση της τιμής των φιλμ, των αρωμάτων και των φωτογραφικών μηχανών στη Γερμανία.

I wanted these facts to be seen outside the context of the more political comments that Mr Berenguer Fuster made earlier.
Θέλησα να δώσω αυτά τα πραγματικά στοιχεία έξω από το πλαίσιο των περισσότερο πολιτικών παρατηρήσεων που έκανε ο κ. Berenguer πριν από λίγο.

ECONOMIC & MONETARY AFFAIRS Rapporteur : Luis BERENGUER FUSTER Title : Exchange of information with third countries
Η αρχή της προσθεηκότητας θα πρέπει, κατά τον κ. ΜΑΣΤΟΡΑΚΗ να λαμβάνεται σοβαρά υπόψη.

I will communicate your speech to the President, and I can tell you that the President has received a letter from you and another one from Mr Berenguer.
Θα διαβιβάσω το θέμα σας στην κ. Πρόεδρο, και μπορώ να σας πω ότι η κ. Πρόεδρος έχει λάβει μία επιστολή σας και άλλη μία από τον κ. Berenguer.

In answer to Mr Berenguer Fuster, I mentioned why the Commission opened proceedings so as to provide Parliament with a more detailed framework.
Απαντώντας στον κ. Berenguer Fuster, αναφέρθηκα στο σημείο με το οποίο η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία για να δώσει στο Κοινοβούλιο μια εικόνα πιο ολοκληρωμένη.