プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
thank you very much, mr berenguer.
Ευχαριστώ πολύ, κύριε berenguer.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 10
品質：
berenguer fuster report (a5-0142/2000)
Έκθεση berenguer fuster (a5-0142/2000)
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
mr berenguer fuster, we shall check all this.
Αγαπητέ συνάδελφε, θα τα εξακριβώσουμε όλα αυτά.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
mr berenguer has the floor for a point of order.
Τον λόγο έχει για ένα θέμα επί της διαδικασίας ο κ. berenguer.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
the rapporteur, mr berenguer fuster, supports me on both counts.
Ο εισηγητής κ. berenguer fuster συμφωνεί μαζί μου και στα δύο σημεία.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
the commission empathises with the situation mr berenguer fuster has cited.
Η Επιτροπή κατανοεί την κατάσταση στην οποία αναφέρεται ο κ. berenguer fuster.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
we are truly active in the field which is dear to mr berenguer fuster.
Είμαστε πολύ δραστήριοι, πράγματι, στους τομείς τους οποίους ο κ. berenguer θεωρεί πολύ σημαντικούς.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
i will simply explain the amendments presented by mr berenguer, who is unable to attend.
Θα περιοριστώ απλά να εξηγήσω τις τροπολογίες που κατέθεσε ο συνάδελφός μου, ο κ. berenguer, που δεν δύναται να είναι παρών.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
this is an aspect which was stressed by mr berenguer fuster this evening and also mr evans.
Είναι απαραίτητο να βελτιωθεί η εποπτεία των χρηματοπιστωτικών ομίλων.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
as such, i would prefer to withhold any comment on the situation which mr berenguer has just described.
Γι' αυτό και θα ήθελα να μη διατυπώσω σχόλια σχετικά με την κατάσταση την οποία μόλις ανέφερε ο κύριος berenguer.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
mr berenguer fuster and the rapporteur have referred to alleged price increases in germany of films, perfume and cameras.
Ο κ. berenguer fuster και ο εισηγητής αναφέρθηκαν σε υποτιθέμενη αύξηση της τιμής των φιλμ, των αρωμάτων και των φωτογραφικών μηχανών στη Γερμανία.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
. i thank the rapporteur, mr berenguer fuster, very much indeed for his report and for the helpful coordination and cooperation.
Ευχαριστώ ειλικρινά πάρα πολύ τον εισηγητή, κ. berenguer fuster, για την έκθεσή του και για τον χρήσιμο συντονισμό και συνεργασία.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
i take mr berenguer fuster 's point that his own patience, like that of the commission, is close to being exhausted.
Κατανοώ την παρατήρηση του κ. berenguer fuster ότι η υπομονή του, όσο και αυτή της Επιτροπής, κοντεύουν να εξαντληθούν.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
luis berenguer fuster (pes, e) for the industry committee will be tabling a draft legislative resolution on electromagnetic compatibility.
2 κατά και 2 αποχές την έκθεση του κ. philip charles bradbourn (ΕΛΚ/ΕΔ.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
crisis cartels, mr berenguer, aim directly at reducing output and raising prices; they therefore always have a restrictive effect on competition.
Τα καρτέλ κρίσεων, κ. berenguer, στοχεύουν άμεσα στη μείωση της παραγωγής και την αύξηση των τιμών. Ως εκ τούτου, πάντοτε επιφέρουν περιοριστικές συνέπειες στον ανταγωνισμό.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
luis berenguer fuster (pes, Ê) agricultural and forestry tractors: internal combustion engines, united nations ece procedure : assent vote: 30.03.2004
Οι ευρωβουλευτές θεωρούν ότι ο παράγοντας "φύλο" δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται ως βάση για τον υπολογισμό των ασφαλίστρων και χαιρετίζουν το γεγονός óu η νέα νομοθεσία θα αλλάξει ριζικά τέτοιου είδους πρακτικές.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています