Usted buscó: given in db below the mean on axis intensity (Inglés - Griego)

daily noise exposure is given in db(a).
Η ημερήσια έκθεση στο θόρυβο εκφράζεται σε db(a).

if the test statistic is greater than the pass decision number for the sample size given in table 1/1 below, the pollutant is passed;
Εάν το στατιστικό αποτέλεσμα της δοκιμής είναι μεγαλύτερο από τον αριθμό που συνεπάγεται απόφαση αποδοχής για το μέγεθος του δείγματος που δίνεται στον πίνακα 1/1 κατωτέρω, ο ρύπος γίνεται δεκτός·

on the vehicle representative of its type, the measured values, expressed in db microvolts/m shall be below the type approval limits.
Στο αντιπροσωπευτικό του τύπου όχημα, οι μετρούμενες τιμές, που εκφράζονται σε db microvolts/m είναι κάτω από τα όρια έγκρισης τύπου.

on the vehicle representative of its type, the measured values, expressed in db microvolts/m, shall be below the type approval limit.
Στο αντιπροσωπευτικό του τύπου όχημα, οι μετρούμενες τιμές, που εκφράζονται σε db microvolts/m είναι κάτω από το όριο έγκρισης τύπου.

on the vehicle representative of its type, the measured values, expressed in db microvolts/m shall be below the type-approval limits.
Στο αντιπροσωπευτικό του τύπου όχημα, οι μετρούμενες τιμές, που εκφράζονται σε db microvolts/m, πρέπει να είναι κάτω από τα όρια της έγκρισης τύπου.

clinical efficacy osteoporosis is defined as bmd of the spine or hip 2.5 sd or more below the mean value of a normal young population.
Κλινική αποτελεσματικότητα Η οστεοπόρωση ορίζεται ως η κατάσταση όπου η οστική πυκνότητα (bmd) της σπονδυλικής στήλης ή του ισχίου είναι τουλάχιστον 2, 5 sd χαμηλότερη από τη μέση τιμή ενός υγιούς νέου πληθυσμού.

priority is therefore given in the rap to problems relating to the impact of new technologies on man, and to the means of preventing and reducing the morbidity and mortality associated with our modern industrialized society.
Με άλλα λόγια αποσκοπεί στον καθορισμό των μέσων πρόληψης και αντιμετώπισης τόσο των ασθενειών όσο και του ποσοστού θνησιμότητας, που οφείλονται στη βιομηχανοποίηση της σύγχρονης κοινωνίας.

the initial idea was to involve the community in revitalizing this zone by focusing all the means on a concerted development programme lasting five years.
Καταρχάς υπήρξε η βούληση να συνδεθεί η Κοινότητα με την αναζωογόνηση της ζώνης αυτής, παρέχο­ντας το σύνολο των μέσων για ένα εναρμονισμένο πρό­γραμμα ανάπτυξης διαρκείας πέντε ετών.

in this measurement, the extraneous noise or signal shall be at least 6 db below the limits of interference given in paragraph 6.5.2.1 of annex i, except for intentional narrowband ambient transmissions.
Και στις δύο μετρήσεις αυτές, ο εξωγενής θόρυβος ή σήμα πρέπει να είναι τουλάχιστον 6 db κάτω από τα όρια παρεμβολής που αναφέρονται στο σημείο 6.5.2.1 του παραρτήματος i, εξαιρουμένων των σκόπιμων εκπομπών στενής ζώνης του περιβάλλοντος.

is the mean value of the noise levels li, measured in db(a):
είναι η μέση τιμή των σταθμών θορύβου li που μετρώνται σε db(a):

in both of these measurements, the extraneous noise or signal shall be at least 10 db below the limits of interference given in point 6.5.2.1 of annex i, except for international narrowband ambient transmissions.
Και στις δύο αυτές μετρήσεις, ο εξωγενής θόρυβος ή σήμα πρέπει να είναι τουλάχιστον 10 db κάτω από τα όρια παρεμβολής που αναφέρονται στο σημείο 6.5.2.1 του παραρτήματος i, εξαιρουμένων των σκοπίμων εκπομπών στενής ζώνης του περιβάλλοντος χώρου.

it may be noted that principle underlying the cenelec guidance is that interference will not occur when the fields is below the reference levels given in recommendation 1999/519/ec.
Επισημαίνεται ότι η αρχή που διέπει τις οδηγίες της cenelec είναι ότι η παρεμβολή δεν θα προκύψει όταν τα πεδία βρίσκονται κάτω από τα επίπεδα αναφοράς που ορίζονται με τη σύσταση 1999/519/ΕΚ.

osteoporosis is defined as bone mineral density (bmd) of the spine or hip 2.5 standard deviations below the mean value of a normal young population or as a previous fragility fracture, irrespective of bone mineral density.
Η οστεοπόρωση ορίζεται ως η τυπική απόκλιση της οστικής πυκνότητας της σπονδυλικής στήλης ή του ισχίου κατά 2, 5 µονάδες χαµηλότερα από τη µέση τιµή οστικής πυκνότητας των φυσιολογικών νεαρών ενηλίκων, ή ως κάταγµα λόγω πρότερης ευθραυστότητας των οστών ανεξαρτήτως της οστικής πυκνότητας.

the background noise (including any wind noise) shall be at least 10 db below the a-weighted noise pressure level produced by the vehicle under test.
Ο θόρυβος βάθους (περιλαμβανομένου του θορύβου του ανέμου) πρέπει να υπολείπεται τουλάχιστον 10 db της a-σταθμισμένης στάθμης πίεσης θορύβου που παράγεται από το υπό δοκιμή όχημα.

osteoporosis is defined as bone mineral density (bmd) of the spine or hip 2.5 standard deviations (sd) below the mean value of a normal young population or as a previous fragility fracture, irrespective of bmd.
Η οστεοπόρωση προσδιορίζεται ως οστική πυκνότητα (bmd) της σπονδυλικής στήλης ή του ισχίου κατά 2.5 μονάδες καθιερωμένης απόκλισης (sd) κάτω από το μέσο όρο φυσιολογικών νέων ατόμων ή ως ένα προηγούμενο κάταγμα ευπάθειας, ανεξάρτητα από την bmd.

in both of the measurements, the extraneous noise or signal shall be at least 10 db below the limits of interference given in paragraph 6.2.2.1 or 6.2.2.2 (as appropriate) of annex i, except for intentional narrowband ambient transmissions.
Και στις δύο μετρήσεις, ο εξωτερικός θόρυβος ή σήμα πρέπει να είναι τουλάχιστον 10 db κάτω από τα όρια παρεμβολής που αναφέρονται στα σημεία 6.2.2.1 ή 6.2.2.2 (αναλόγως) του παραρτήματος Ι, με εξαίρεση τις σκόπιμες εκπομπές στενής ζώνης του περιβάλλοντος χώρου.

in both of the measurements, the extraneous noise or signal shall be at least 10 db below the limits of interference given in point 6.2.2.1 or 6.2.2.2 (as appropriate) of annex i, except for intentional narrowband ambient transmissions.
Και στις δύο μετρήσεις, ο εξωτερικός θόρυβος ή σήμα πρέπει να είναι τουλάχιστον 10 db κάτω από τα όρια παρεμβολής που αναφέρονται στα σημεία 6.2.2.1 ή 6.2.2.2 (αναλόγως) του παραρτήματος i, με εξαίρεση τις σκόπιμες εκπομπές στενής ζώνης του περιβάλλοντος χώρου.