Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- disease of the heart muscle (cardiomyopathy),
- νόσος του μυοκαρδίου (μυοκαρδιοπάθεια),
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
disease of the heart muscle (cardiomyopathy), rare
νόσος του μυοκαρδίου (μυοκαρδιοπάθεια), σπάνια
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rupture of the heart muscle (myocardial rupture)
Ρήξη του καρδιακού μυός (ρήξη του μυοκαρδίου)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a weakness of the heart muscle or heart failure
Αδυναμία του καρδιακού μυ ή καρδιακή ανεπάρκεια
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disease of the heart muscle (cardiomyopathy), (rare).
νόσος του μυοκαρδίου (καρδιομυοπάθεια) (σπάνια).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
have a weakness of the heart muscle or heart failure
έχετε αδυναμία του καρδιακού μυ ή καρδιακή ανεπάρκεια
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chest pain; disease of the heart muscle (cardiomyopathy)
πόνος στο θώρακα, νόσος του καρδιακού μυ (μυοκαρδιοπάθεια)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the heart muscle removes 75% of the o2 in the coronary circulation
ο καρδιακός μυς αφαιρεί το 75% του Ο2 της στεφανιαίας κυκλοφορίας
-chest pain resulting from reduced blood supply to the heart muscle
-πόνος στο στήθος λόγω μειωμένης μεταφοράς αίματος στον καρδιακό μυ
it is expected to correct altered heartbeat by affecting the electrical activity of the heart muscle.
Αναμένεται να διορθώσει τη μεταβολή του καρδιακού παλμού, επηρεάζοντας την ηλεκτρική δραστηριότητα του καρδιακού μυός.
chest ache caused by a shortage of oxygen in the heart muscle (angina pectoris) .
εμφάνιση του συσφικτικού άλγους στο στήθος που προκαλείται από έλλειψη οξυγόνου στον καρδιακό μυ (στηθάγχη) .
muscle, enlargement of the heart muscle, stronger heartbeat, abnormal ecg, heart rate and pulse abnormal
διαταραχή του μυοκαρδίου, υπερτροφία μυοκαρδίου, εντονότερος καρδιακός κτύπος, μη φυσιολογικό ηλεκτροκαρδιογράφημα (ΗΚΓ), μη φυσιολογικός καρδιακός ρυθμός και σφυγμός
certain heart diseases involving the heart muscle, lining that surrounds the heart and a severe narrowing of the heart valves
ορισμένες καρδιακές νόσους που επηρεάζουν τον μυ της καρδιάς, το εξωτερικό περίβλημα της καρδιάς και μία σοβαρή στένωση των βαλβίδων της καρδιάς
this may suggest a disease of the heart muscle (cardiomyopathy) which has been reported rarely in patients using betaferon
Αυτό μπορεί να υποδεικνύει νόσο του καρδιακού μυός (μυοκαρδιοπάθεια), η οποία αναφέρθηκε σπάνια σε ασθενείς που χρησιμοποιούσαν betaferon.
this may suggest a disease of the heart muscle (cardiomyopathy) which has been reported rarely in patients using extavia.
Αυτό μπορεί να υποδεικνύει νόσο του καρδιακού μυός (μυοκαρδιοπάθεια), η οποία αναφέρθηκε σπάνια σε ασθενείς που χρησιμοποιούσαν extavia.
it must have been prepared from striated muscle (15) - except heart muscle - which meets the requirements of:
έχει παρασκευαστεί από γραμμωτούς μυς (15) - με εξαίρεση τον μυ της καρδιάς - που πληρούν τις απαιτήσεις:
mitral stenosis ") or that the thickness of your heart muscle is abnormally increased (called " obstructive hypertrophic cardiomyopathy ") .
αορτής ή της μιτροειδούς ») ή ότι το πάχος του μυοκαρδίου σας είναι παθολογικά αυξημένο (ονομάζεται « αποφρακτική υπερτροφική καρδιομυοπάθεια ») .