De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
inhibitory effects were observed on the humoral and t-cell dependent immune responses.
Ανασταλτική επίδραση παρατηρήθηκε στις χυμικές και τις εξαρτώμενες από τα Τ- λεμφοκύτταρα απαντήσεις.
the ability to generate a primary or anamnestic humoral response to any vaccine has not been studied.
Η ικανότητα δημιουργίας πρωτογενούς ή αναμνηστικής χυμικής ανταπόκρισης σε οποιοδήποτε εμβόλιο δεν έχει μελετηθεί.
engerix b induces specific humoral antibodies against hbsag (anti-hbs antibodies) .
Β ςαδιτίταπη ςητ ςαίεναφιπε ονόγιτνα οτ ότυΑ (hbsag)
animal studies have shown that the efficacy of l1 vlp vaccines is largely mediated by the development of a humoral immune response.
Μελέτες σε ζώα έχουν καταδείξει ότι η αποτελεσματικότητα των εμβολίων l1 vlp διαμεσολαβείται σε μεγάλο βαθμό από την ανάπτυξη χυμικής ανοσολογικής απάντησης.
a potentially limited ability to generate a primary or anamnestic humoral response to any vaccine following zevalin treatment has to be taken into consideration.
Πρέπει να ληφθεί υπόψη η δυνάμει περιορισμένη ικανότητα πρόκλησης πρωτογενούς ή αναμνηστικής χυμικής απόκρισης σε οποιοδήποτε εμβόλιο μετά από τη θεραπεία με zevalin.
the vaccine induces specific humoral antibodies against hepatitis b virus surface antigen (anti-hbsag) .
Το εμβόλιο διεγείρει την παραγωγή εξειδικευμένων χυμικών αντισωμάτων έναντι του επιφανειακού αντιγόνου του ιού της ηπατίτιδας Β (anti-hbsag) .
hbvaxpro is a vaccine inducing a specific humoral and cellular immune response against hbsag, which results in an active immunisation against hepatitis b virus infection.
Το hbvaxpro είναι εµβόλιο που περιλαµβάνει ειδική χυµική και κυτταρική ανοσολογική απάντηση στο hbsag (επιφανειακό αντιγόνο του ιού της ηπατίτιδας Β), η οποία οδηγεί σε ενεργητική ανοσοποίηση κατά της λοίµωξης από τον ιό της ηπατίτιδας b.
specific humoral antibodies against hepatitis b were observed in 70% of the adults after the first dose and approximately 99% after the third dose.
Ειδικά χυμικά αντισώματα εναντίον της ηπατίτιδας Β παρατηρήθηκαν στο 70% των ενηλίκων μετά την πρώτη δόση και περίπου στο 99% μετά την τρίτη δόση.
long term treatment with stelara does not suppress the humoral immune response to pneumococcal polysaccharide or tetanus vaccines (see section 5.1).
Η μακροχρόνια θεραπεία με stelara δεν καταστέλλει τη χυμική ανοσολογική απάντηση στο πολυσακχαριδικό εμβόλιο για τον πνευμονιόκοκκο ή το εμβόλιο για τον τέτανο (βλέπε παράγραφο 5.1).
by inhibiting the binding of substance p within the emetic centre, maropitant is effective against neural and humoral (central and peripheral) causes of vomiting.
Αναστέλλοντας τη δέσμευση της ουσίας Ρ εντός του κέντρου του εμετού, η μαροπιτάντη είναι αποτελεσματική έναντι των νευρικών και χυμικών (κεντρικών και περιφερικών) αιτιών του εμετού.
this vaccine induces specific humoral antibodies against hbsag (anti-hbs) and against diphtheria and tetanus toxoids (anti-d and anti-t).
aυτό το εµβόλιο επάγει ειδικά χυµικά αντισώµατα έναντι του hbsag (αντι-hbs) και έναντι των ανατοξινών της διφθερίτιδας και του τετάνου (αντι-d και αντι-Τ).