De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
implement
Υλοποίηση
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
develop and implement security arrangements and safety requirements for international sport events;
να αναπτυχθούν και να εφαρμοστούν κανόνες ασφάλειας, καθώς και ειδικές απαιτήσεις ασφαλείας για τις διεθνείς αθλητικές εκδηλώσεις·
this regulation foresees that the member states implement efficiently the requirements of the food legislation.
Ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει ότι τα κράτη μέλη εφαρμόζουν αποτελεσματικά τις απαιτήσεις της νομοθεσίας περί τροφίμων.
the requirement to implement the directive on 31 december would result in burdensome reporting requirements.
Η αξίωση εφαρμογής της οδηγίας στις 31 Δεκεμβρίου, θα έχει ως αποτέλεσμα την υποχρεωτική υποβολή εκθέσεων.
however, say experts, the country must first successfully implement the deal and its related requirements.
Ωστόσο, όπως αναφέρουν ειδικοί, η χώρα θα πρέπει πρώτα να εφαρμόσει με επιτυχία τη συμφωνία και τις σχετικές προϋποθέσεις αυτής.
the existing monitoring and reporting system is not adequate to implement new requirements resulting from new legislation.
Το υφιστάμενο σύστημα παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων δεν επαρκεί για την εφαρμογή των νέων απαιτήσεων που απορρέουν από τη νέα νομοθεσία.
these draft regulations will implement regulation 661/2009 for the purpose of type-approval requirements.
Τα εν λόγω σχέδια κανονισμών αποβλέπουν στην εκτέλεση του κανονισμού 661/2009 όσον αφορά τις απαιτήσεις έγκρισης τύπου.
reaching this goal relies on the commitment of member states to fully implement the requirements of the eu legislation.
Η επίτευξη αυτού του στόχου εξαρτάται από τη δέσμευση των κρατών μελών να εφαρμόσουν πλήρως τις απαιτήσεις της ενωσιακής νομοθεσίας.
noise mapping software used to implement article 7 of this directive shall satisfy the following minimum requirements:
Το λογισμικό χαρτογράφησης θορύβων που χρησιμοποιείται για την εφαρμογή του άρθρου 7 της οδηγίας πρέπει να ικανοποιεί τις εξής μίνιμουμ απαιτήσεις:
trade controls (to implement the export licensing requirements introduced into the montreal protocol in september 1997).
Μέτρα για τον έλεγχο του εμπορίου (κατ'εφαρμογή του συστήματος αδειών εξαγωγής που έχει ενσωματωθεί στο πρωτόκολλο του Μόντρεαλ το Σεπτέμβριο του 1997).
in general, ms have transposed and implement the eia directive largely in line with the directive’s objectives and requirements.
Εν γένει, τα ΚΜ έχουν προβεί στη μεταφορά και εφαρμογή της οδηγίας ΕΠΕ, ευθυγραμμιζόμενα εν γένει με τους στόχους και τις απαιτήσεις της οδηγίας.
every company should develop, implement and maintain a safety management system (sms) which includes the following functional requirements:
Κάθε εταιρεία θα πρέπει να αναπτύσσει, να εφαρμόζει και να συντηρεί ένα σύστημα διαχείρισης της ασφάλειας, το οποίο θα περιλαμβάνει τις ακόλουθες λειτουργικές απαιτήσεις:
take action to implement the commission’s requirements (e.g. review ms reports, carry out analysis, monitor implementation.)
Ανάληψη δράσης για την εφαρμογή των απαιτήσεων της Επιτροπής (π.χ. εξέταση των εκθέσεων των κρατών μελών, διενέργεια ανάλυσης, παρακολούθηση της εφαρμογής).
implement the monitoring and reporting requirements of the effort sharing decision(esd) and the revised eu emissions trading system (eu ets) directive
Εφαρμογή των απαιτήσεων για παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων της απόφασης περί επιμερισμού της προσπάθειας και της αναθεωρημένης οδηγίας για το σύστημα εμπορίας εκπομπών της ΕΕ (ΣΕΔΕ της ΕΕ)
the essential requirements implement the standards and recommended practices set by the annexes to the chicago convention.
Στις βασικές απαιτήσεις εφαρμόζονται τα πρότυπα και οι συνιστώμενες πρακτικές που καθορίζονται στα παραρτήματα της σύμβασης του Σικάγου.
