Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
following the line taken in keck and mithouard, the court went on to consider whether these rules were discriminatory in law or in fact.
Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το εν λόγω μέτρο καλύπτει όλα τα σχετικά προϊόντα χωρίς διακρίσεις ως προς την προέλευση τους και ότι κατά συνέπεια δεν εισάγει διακρίσεις.
romulus was discovered in february 2001 from the keck ii telescope by michael e. brown and jean-luc margot.
Ανακαλύφθηκε τον Φεβρουάριο του 2001 από το τηλεσκόποιο keck ii, από τους Μάικλ Μπράουν και jean-luc margot.
these small moons were discovered in 2005, from observations of haumea made at the large telescopes of the w. m. keck observatory in hawaii.
Αυτοί οι μικροί δορυφόροι ανακαλύφθηκαν το 2005 από το w. m. keck observatory της Χαβάης το οποίο παρατηρούσε την Χαουμέια.
the commission should also have drawn the appropriate conclusions, in particular from the keck and mithouard judgement, and included the interpretative guidelines for general good requirements in its communication, especially with regard to control of proportionality.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να επωφεληθεί από το δίδαγμα, κυρίως της Απόφασης keck και withouard, προκειμένου να εντάξει στην Ανακοίνωσή της τους ερμηνευτικούς προσανατολισμούς των απαιτήσεων του γενικού συμφέροντος, κυρίως όσον αφορά τον έλεγχο της αναλογικότητας.