Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
labour market
Αγορά εργασίας
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
labour market.
Αγορά εργασίας.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we must also pose the question of the reasons for labour market segregation in a number of member states.
Οφείλουμε επίσης να θέσουμε το ερώτημα για τους λόγους του διαχωρισμού της αγοράς εργασίας σε πολλά κράτη μέλη.
the gender pay gap is caused by multiple factors such as labour market segregation and differences in educational choices.
Οι διαφορές των αποδοχών ανάλογα με το φύλο απορρέουν από πολλούς παράγοντες, όπως τα στεγανά στην αγορά εργασίας και οι διαφορές στις επιλογές σπουδών.
inequality in the labour market, particularly segregation in professions, differences in wages, hazards in the labour market,
Ανισότητα στην αγορά εργασίας, συγκεκριμένα, διακρίσεις όσον αφορά τα επαγγέλματα, μισθολογικές διαφορές, εγγενείς κίνδυνοι της αγοράς εργασίας,
pay differentials in these countries have been seen to increase over the last few years, largely because of widespread labour market segregation.
Έχει παρατηρηθεί ότι στις χώρες αυτές οι ανισότητες των απολαβών αυξήθηκαν τα τελευταία χρόνια και οφείλονται κυρίως σε ισχυρά φαινόμενα διαχωρισμού ως προς την απασχόληση.
they may also reduce gender segregation on the labour market and close the gender pay gap.
Μπορούν επίσης να μειώσουν το διαχωρισμό της αγοράς εργασίας λόγω φύλου και να γεφυρώσουν τη μισθολογική διαφορά μεταξύ ανδρών και γυναικών.
labour market segregation and gender stereotypes can impede men and women to realise their full potential and lead to suboptimal matching of skills and jobs.
Ο διαχωρισμός της αγοράς εργασίας και τα στερεότυπα που αφορούν το φύλο μπορούν να εμποδίσουν άνδρες και γυναίκες να αναπτύξουν πλήρως το δυναμικό τους και να οδηγήσουν σε μη βέλτιστη αντιστοίχιση μεταξύ δεξιοτήτων και θέσεων εργασίας.
a key facet of the problem was continued gender-based segregation on the labour market.
Μεγάλο μέρος του προβλήματος οφείλεται στο γεγονός ότι ακόμα υπάρχουν μεγάλες διακρίσεις μεταξύ των φύλων στην αγορά εργασίας.
labour market segregation, unequal pay, unequal promotion possibilities and career structures and the casualization of women's employment should be addressed.
Ο κατακερματισμός της αγοράς εργασίας, η άνιση αμοιβή, οι άνισες δυνατότητες προαγωγών και δομές σταδιοδρομίας, καθώς και ο πρόσκαιρος χαρακτήρας της απασχόλησης των γυναικών είναι θέματα που χρήζουν εξέτασης.
the indicators for pay, labour market segregation and the number of women in decision-making jobs have not shown any significant increase for several years.
Οι δείκτες αμοιβών, διαχωρισμού της αγοράς εργασίας και παρουσίας των γυναικών σε θέσεις λήψης αποφάσεων δεν έχουν σημειώσει καμία σημαντική αύξηση εδώ και αρκετά χρόνια.
some countries have taken significant steps forward in recognising the link between labour-market segregation and the gender pay gap, and have started to implement policies in this regard.
Μερικές χώρες έχουν κάνει σημαντικά βήματα προόδου, αναγνωρίζοντας τη σύνδεση μεταξύ του διαχωρισμού των φύλων στην αγορά εργασίας και της διαφοράς αμοιβών, και έχουν αρχίσει να εφαρμόζουν πολιτικές για την αντιμετώπιση του προβλήματος.
finally, in order to tackle the problem of labour market segregation, the member states could give greater consideration to taking positive action, while abiding by the case law of the court of justice.
Τέλος, για να αντιμετωπιστεί ο διαχωρισμός της αγοράς εργασίας, τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να αξιοποιήσουν περισσότερο τη δυνατότητα λήψης θετικών μέτρων, μέσα στα όρια της νομολογίας του Δικαστηρίου.