Preguntar a Google

Usted buscó: onerous (Inglés - Griego)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Griego

Información

Inglés

onerous contract

Griego

επαχθής σύμβαση

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 6
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

Is it onerous?Is it burdensome?

Griego

Διαβάστε όμως την ίδια την οδηγία, διαβάστε την πρόταση.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

MICHAELER AND OTHERS onerous means.

Griego

MICHAELER κ.λπ.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

Prime Minister, an onerous task awaits you.

Griego

Αγαπητέ Πρωθυπουργέ, επομένως, σας αναμένει ένα βαρύ καθήκον.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

Increase capacity through less onerous authorisation conditions

Griego

Αύξηση της χωρητικότητας μέσω λιγότερο επαχθών όρων αδειοδότησης.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

Made more onerous when implementing directives into national law1

Griego

Πιο επαχθής κατά την ενσωμάτωση οδηγιών στο εθνικό δίκαιο1

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

People did not obey instructions, they were too onerous.

Griego

Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

The latter might be less onerous on taxation authorities.

Griego

Η δεύτερη λύση ίσως είναι λιγότερο δαπανηρή για τις φορολογικές αρχές.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

It creates obligations that are too onerous for small firms.

Griego

Δημιουργεί πρόσθετες υποχρεώσεις που είναι ιδιαίτερα επαχθείς για τις μικρές επιχειρήσεις.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

It creates obligations that are too onerous for small firms.

Griego

Δημιουργεί υποχρεώσεις που είναι πολύ επαχθείς για τις μικρές επιχειρήσεις.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

Second, it is the most onerous agreement the Community has.

Griego

Τελειώνοντας, θα θέσω δύο ερωτήσεις στον κ. Bange­mann.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

That seems very onerous indeed for small businesses, disproportionately so.

Griego

Αυτό φαίνεται να είναι πραγματικά πολύ επίπονο και δυσανάλογα δύσκολο για τις μικρές επιχειρήσεις.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

The present system is particularly onerous for small and medium companies,

Griego

Το παρόν σύστημα επιβαρύνει ιδιαίτερα τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις,

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

Allocating responsibility will also be onerous if several railway undertakings are involved.

Griego

Επίσης, ο καταλογισμός ευθυνών συνεπάγεται ιδιαίτερο φόρτο σε περίπτωση εμπλοκής περισσότερων σιδηροδρομικών επιχειρήσεων.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

lack of clarity or over-onerous requirements in the current legislation;

Griego

έλλειψη σαφήνειας ή υπερβολικά δαπανηρές απαιτήσεις στην ισχύουσα νομοθεσία,

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

In many respects the obligations imposed upon the Member States are onerous.

Griego

Από πολλές απόψεις οι υποχρ­εώσεις που επιβάλλονται στα Κράτημέλη είναι επαχθείς.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

It should not be subject to unjustified or over-onerous regulatory demands.

Griego

Η πρόταση επιδιώκει να δημιουργήσει μια κατάσταση στην οποία η υπαγωγή στο ρυθμιστικό της πλαίσιο δεν επιβάλλει αδικαιολόγητα ή υπερβολικά επαχθή ρυθμιστικά βάρη στους επενδυτικούς συμβούλους.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

Such a potentially onerous obligation should not be subject to the committee procedure.

Griego

Η υποχρέωση αυτή, που είναι αρκετά σοβαρή, δεν θα πρέπει να εμπίπτει στα πλαίσια της επιτροπολογίας.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

The Committee considers that this could constitute an onerous commitment in some cases.

Griego

Η ΟΚΕ φρονεί ότι η διάταξη αυτή μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις να αποβεί επαχθής.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

disparate, and sometimes unduly onerous, tax rates and parafiscal levies;

Griego

η ανομοιογένεια, και το ενίοτε αδικαιολόγητο κόστος, των φορολογικών συντελεστών και των παραφορολογικών επιβαρύνσεων·

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo