De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
currently, an experimental installation is operational and a pilot plant is planned to be operational in 2001.
Επί του παρόντος λειτουργεί μια πειραματική εγκατάσταση και μια πειραματική μονάδα αναμένεται να τεθεί σε λειτουργία το 2001.
the kark kolb company at dreieich near frankfurt and its subsidiary pilot plant gmbh have been supplying laboratory equipment to iraq since 1981.
Η εταιρεία karl kolb από το dreiech στη Φρανκφούρτη και η θυγατρική της pilot plant gmbh εξάγουν από το 1981 εξοπλισμό εργαστηρίων στο Ιράκ.
it is now necessary to confirm the viability of the process by building a pilot plant and carrying out prolonged tests in an industrial environment.
Μηχανοργάνωση των διοικητικών διαδικασιών στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές
both technologies are now at the pilot plant stage and their contribution to biofuels production will make itself felt in the medium-term future.
Εντούτοις, και οι δυο αυτές τεχνολογίες βρίσκονται σήμερα στο στάδιο δοκιμών σε πειραματικές εγκαταστάσεις και η συμβολή τους στην παραγωγή βιοκαυσίμων θα γίνει αισθητή στο μεσοπρόθεσμο μέλλον.
the commission has decided to contribute to the cost of building and testing a pilot plant based on a new method of removing sulphur dioxide from flue gases.
Στις 12 Δεκεμβρίου (8), το Συμβούλιο εξέδωσε έναν κανονισμό για τον καθορισμό των προϋποθέσεων υπό τις οποίες ένα πρόσωπο δικαιούται να κάνει τελωνειακή διασάφηση (').
the recently launched integrated projects renew and nile are key actions in the development of second-generation biofuels aiming at pilot plant scale production.
Τα ολοκληρωμένα έργα renew και nile που άρχισαν πρόσφατα αποτελούν θεμελιώδους σημασίας δράσεις στην ανάπτυξη βιοκαυσίμων δεύτερης γενεάς με σκοπό να καταλήξουν σε πιλοτικό εργοστάσιο για παραγωγή.
part of this contract is the construction of a 10,000 tonnes/a rape seed oil methylester pilot plant in kiel operated by the "euro biodiesel"
Μέρος της σύμβασης αυτής αποτελεί η κατασκευή μιας πρότυπης μονάδας παραγωγής μεθυλικού αιστέρα κραμβελαίου στο Κίελο εκ μέρους της "euro biodiesel" και με τη συμμετοχή της "raiffeisen hauptgenossenschaft".
in many such cases, pilot plants are needed in which various methods can be tested and developed.
Στην περίπτωση αυτή, απαιτείται γενικότερα η κατασκευή πρότυπων εγκαταστάσεων στις οποίες να δοκιμάζονται και να αναπτύσσονται διαφορετικές μέθοδοι.
today the commission decided to accept the german aid of about 4.5 mio dm for a "rape seed oil methylester pilot plant" and close the article 93,2 procedure.
Η Επιτροπή αποφάσισε σήμερα να αποδεχθεί γερμανική ενίσχυση ύψους 4,5 εκατομμυρίων dm για ένα "Πρότυπο εργοστάσιο παραγωγής ισοκυανικού μεθυλίου από κραμβέλαιο" και να κλείσει τη διαδικασία του άρθρου 93 παράγραφος 2.
demonstration plants and pilot plants could be set up in these countries also, in the course of the forthcoming renewal of their existing energy systems.
Η επικείμενη ανανέωση των υφιστάμενων ενεργειακών συστημάτων στις χώρες αυτές, θα μπορούσε να αξιοποιηθεί για την κατασκευή πειραματικών και πιλοτικών εγκαταστάσεων στις χώρες αυτές επίσης.