De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
as there is still a low level of mortality among women of procreative age, however, the necessary level is 2.1 children per woman.
Όμως, επειδή διαπιστώνεται ακόμη μια ελαφριά θνησιμότητα στις γυναίκες που είναι σε ηλικία αναπαραγωγής, το απαιτούμενο επίπεδο είναι λίγο υψηλότερο, δηλαδή 2,1 παιδιά ανά γυναίκα.
this measurement, although useful, does not genuinely reflect a population's procreative behaviour, however, as it provides no information on the number of children actually born to women of procreative age.
Ονομάζουμε αγόνουςτα άτομα που δεν έχουν φέρει παιδιά στον κόσμο.
i welcome the participation of two women in the interim government and i am hopeful that the new generation of younger, progressive and modern political leaders will see the way to establish a new order based on equality of the sexes and on full political and social rights enshrined in their international treaty obligations, and cease to regard women and their role as a purely economic one and a procreative one and banish them to invisibility in their burkas.
Χαιρετίζω τη συμμετοχή δύο γυναικών στην προσωρινή κυβέρνηση και ελπίζω ότι η νέα γενιά νεώτερων, προοδευτικών και σύγχρονων πολιτικών ηγετών θα βρει τον τρόπο να παγιώσει μια νέα τάξη βασισμένη στην ισότητα μεταξύ των δύο φύλων και σε πλήρη πολιτικά και κοινωνικά δικαιώματα τα οποία εμπεριέχονται στις υποχρεώσεις που έχει αναλάβει η χώρα στο πλαίσιο διεθνών συνθηκών και θα παύσει να θεωρεί τις γυναίκες και το ρόλο τους ως καθαρά οικονομικό και αναπαραγωγικό και να τις καταδικάζει στο σκοτάδι μέσα στη μπούρκα.