De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it shall contain a reference list of studies conducted and appropriate literature references.
Περιέχει επίσης έναν κατάλογο αναφοράς των μελετών που έχουν διεξαχθεί, καθώς και κατάλληλες βιβλιογραφικές αναφορές.
reference list of published results from research in science and technology conducted entirely or in part with european community funding.
Κατάλογος παραπομπών των δημοσιευμένων αποτελεσμάτων προγραμμάτων επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας τα οποία επιχορηγούνται μερικώς ή πλήρως από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
a particular type of waste must normally be characterised at level 1 and pass the appropriate criteria in order to be accepted on a reference list.
Κάθε τύπος αποβλήτων πρέπει κανονικά να λαμβάνει χαρακτηρισμό επιπέδου 1 και να πληροί τα κατάλληλα κριτήρια προκειμένου να περιληφθεί σε κατάλογο αναφοράς.
as regards the concept of insolvency, the ueapme considered that it would be useful to establish a general framework with a reference list setting out the existing national procedures.
Όσον αφορά την έννοια της αφερεγγυότητας, η ένωση ueapme είναι της γνώμης ότι θα ήταν χρήσιμο να δημιουργηθεί ένα γενικό πλαίσιο συνοδευόμενο από πίνακα αναφοράς με τις ισχύουσες εθνικές διαδικασίες.
when information is incorporated by reference, a cross-reference list must be provided in order to enable investors to easily identify specific items of information.
Όταν τα πληροφοριακά στοιχεία ενσωματώνονται μέσω παραπομπής, πρέπει να παρέχεται κατάλογος των σχετικών παραπομπών ώστε να έχουν οι επενδυτές τη δυνατότητα να εντοπίζουν ευχερώς ειδικά πληροφοριακά στοιχεία.
assessment takes several risk assessment data into account, including for example reference lists of micro-organisms classified into different risk classes.
Η εκτίμηση λαμβάνει υπόψη πλειάδα στοιχείων εκτίμησης της επικινδυνότητας, συμπεριλαμβανομένων, λόγω χάριν, καταλόγων αναφοράς μικροοργανισμών που έχουν ταξινομηθεί σε διαφορετικές κατηγορίες κινδύνου.
the second amend ment follows from the decision of the con ference of the parties to use morony, bock and farrand's a reference list of the birds of the world for the classification of the species of birds listed in the annexes to the convention.
Στις 14 Μαΐου, το Συμβούλιο ρύθμισε τα τρία κυριότερα σημεία που εκκρεμούσαν, δηλαδή:
in particular, a cross-reference list shall be provided in the prospectus in order to enable investors to identify easily specific items of information, and the prospectus shall contain hyperlinks to all documents containing information which is incorporated by reference.
Συγκεκριμένα, παρέχεται κατάλογος των παραπομπών στο ενημερωτικό δελτίο ώστε οι επενδυτές να έχουν τη δυνατότητα να εντοπίζουν ευχερώς συγκεκριμένα πληροφοριακά στοιχεία, και το ενημερωτικό δελτίο περιέχει υπερσυνδέσμους προς όλα τα έγγραφα που περιέχουν πληροφορίες οι οποίες ενσωματώνονται μέσω παραπομπής.
drawing up reference lists (lists of codes, lists of excise offices handling the system, structure of the excisable products, thesaurus of terms;
Κατάρτιση των καταλόγων αναφορών (κατάλογοι κωδικών, κατάλογοι των υπηρεσιών ειδικών φόρων κατανάλωσης που εμπλέκονται στο σύστημα, δομή των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης, κατάλογος όρων)·
takes note of the commission's communication on structural indicators proposing a shortlist of 14 headline structural indicators which will be supported by a publicly-accessible data base containing the longer reference list of previous years' structural indicators;
ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ την Ανακοίνωση της Επιτροπής για τους Διαρθρωτικούς Δείκτες, προτείνοντας περιορισμένο κατάλογο 14 κυριότερων διαρθρωτικών δεικτών, που θα υποστηρίζονται από βάση δεδομένων στην οποία θα έχει πρόσβαση το κοινό και η οποία θα περιλαμβάνει τον εκτενέστερο κατάλογο αναφοράς των διαρθρωτικών δεικτών των προηγουμένων ετών,
