Usted buscó: adóztatását (Inglés - Húngaro)

– biztosítsa az egyik tagállamban haszonhúzónak minősülő, de egy másik tagállamban illetőséggel bíró természetes személy részére kamat formájában történő kifizetés minimális szintű tényleges adóztatását.”
- ensure a minimum of effective taxation of savings income in the form of interest payments made in one member state to beneficial owners who are individuals resident for tax purposes in another member state."

2. a bizottság háromévenként jelentést küld a tanácsnak és az európai parlamentnek ezen irányelv alkalmazásáról az v. mellékletben meghatározott statisztikai adatok alapján, amelyeket minden tagállam elküld a bizottság számára. e jelentés és az (1) bekezdésben említett tanulmány alapján, és különösen a 10. cikk (2) bekezdésében említett átmeneti időszak végén a bizottság – amennyiben szükséges – javasolja a tanácsnak ezen irányelv ahhoz szükséges módosításait, hogy biztosítsa a megtakarításokból származó jövedelem tényleges adóztatását és megszüntesse a verseny nem kívánatos torzulását.
2. the commission shall report to the council and the european parliament every three years on the operation of this directive on the basis of the statistics listed in annex v, which shall be provided by each member state to the commission. on the basis of that report and the study referred to in paragraph 1, and in particular in relation to the end of transitional period referred to in article 10(2), the commission, shall, where appropriate, propose to the council any amendments to this directive that prove necessary in order to ensure effective taxation of savings income and to remove undesirable distortions of competition.