De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a first round of political consultations with brazil in troika format has been held in brasilia in may 2007.
az első brazíliával folytatott politikai konzultációkat a trojka részvételével 2007 májusában brasiliában tartották.
on the fringe of the brasilia meeting, the second cooperation protocol between the eesc and the brazilian esc was signed.
a brazíliai üléssel egy időben került sor az egszb és a brazil gszt közötti második együttműködési jegyzőkönyv aláírására.
agreement in the form of a memorandum of understanding between the european community and the federative republic of brazil on arrangements in the area of market access for textile and clothing products, initialled in brasilia on 8 august 2002
megállapodás a 2002. augusztus 8-án brazíliában parafált egyetértési megállapodás formájában az európai közösség és a brazil szövetségi köztársaság között a textil- és ruházati termékek piacra jutásával kapcsolatos szabályokról
the european union will also take an active role in the third global conference on the worst forms of child labour, to be held in brasilia from 8-10 october 2013.
az európai unió tevékeny szerepet vállal a gyermekmunka legrosszabb formáiról szóló, 2013. október 8. és 10. között brazíliavárosban megrendezésre kerülő világkonferencián.
president of the european council herman van rompuy, president of brazil luiz inacio lula da silva and president of the european commission josé manuel barroso at the eu–brazil summit in brasilia.
herman van rompuy, az európai tanács elnöke, luiz inacio lula da silva, brazília elnöke, valamint josé manuel barroso, az európai bizottság elnöke az eu–brazília-csúcstalálkozón, brazíliavárosban
on 5 november, the iaescsi board meeting was held in brasilia to formulate the organisation’s strategy for the millennium development goals (mdgs).
dimitris dimitriadis, az egszb elnöke 2007. november 5. és 7. között hivatalos látogatást tett a gazdasági és szociális tanácsok és hasonló intézmények nemzetközi szövetségénél (aicesis), amely összefogja a 65 afrikai, európai, latin-amerikai és ázsiai ország gazdasági és szociális tanácsait.
he particularly mentioned his attendance at the board meeting of the aicesis held in brasilia on 5 and 6 november 2007, during which it was agreed that the eesc would coordinate the work of a study group made up of two representatives per continent with a brief to draw up a report on climate change and sustainable development.
az ülésen az egszb elvállalta, hogy koordinálja annak a földrészenként két-két képviselőből álló munkacsoportnak a munkáit, amelynek feladata, hogy jelentést készítsen az éghajlatváltozásról és a fenntartható fejlődésről.
in the context of the agreement in the form of a memorandum of understanding on trade in textile and clothing products between the european community and the federative republic of brazil, initialled in brasilia on 8 august 2002 and more particularly with reference to paragraph 5 thereof, the parties recorded their understanding that non-tariff barriers related to all forms of hindrance to trade in the sector are not to be applied by any of the parties.
az európai közösség és a brazil szövetségi köztársaság között egyetértési megállapodás formájában létrejött, a textil- és ruházati termékek piacra jutásával kapcsolatos szabályokról szóló, 2002. augusztus 8-án brazíliában parafált megállapodás, és különösen annak 5. pontja tekintetében a felek rögzítették azon megállapodásukat, miszerint egyik fél sem alkalmaz az ágazati kereskedelmet gátló nem vámjellegű akadályokat.