Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
infection and inflammatory reaction due to indwelling urinary catheter
tartós húgyúti katéter okozta fertőzés és gyulladásos reakció
mechanical complication due to urethral indwelling catheter (disorder)
(bennmaradó) húgycső katéter okozta mechanikus szövődmény
there is no clinical experience with the use of apixaban with indwelling intrathecal or epidural catheters.
nincs az apixaban alkalmazásával a tartós intrathecalis vagy epiduralis katétert viselő betegekkel szerzett klinikai tapasztalat.
among reports of venous thrombosis, the most common underlying risk factor was presence of an indwelling catheter.
a vénás thrombosisról szóló beszámolókban a háttérben húzódó leggyakoribb kockázati tényező a tartós kanül volt.
therefore the use of pradaxa is not recommended in patients undergoing anaesthesia with post-operative indwelling epidural catheters.
ezért a pradaxa alkalmazása nem javasolt azoknál a betegeknél, akiknél az érzéstelenítés a posztoperatív szakban bent maradó epidurális katéterrel történik.
patients with known risk factors for thrombotic events (including indwelling catheters) should be monitored closely.
azokat a betegeket, akiknél a thromboticus események ismert kockázati tényezői állnak fenn (beleértve a tartós kanülöket is), gondosan ellenőrizni kell.
the risk of these events may be increased by the post-operative use of indwelling epidural catheters or the concomitant use of medicinal products affecting haemostasis.
ezen események kockázata fokozódik a posztoperatív időszakban állandó epidurális katéterek vagy a hemosztázist befolyásoló gyógyszerek egyidejű alkalmazása esetén.
the medicine is given by an indwelling intravenous cannula (a thin tube permanently inserted into a vein) as a single slow injection over at least six minutes.
a gyógyszert egy folyamatosan bennmaradó intravénás kanül (egy a vénába tartósan behelyezett vékony cs) segítségével adják be, egyszeri lassú, legalább hat percig tartó injekcióban.
the risk of these rare events may be higher with post-ng operative use of indwelling epidural catheters or the concomitant use of other medicinal products affecting haemostasis. lo elderly patients the elderly population is at increased risk of bleeding.
nhet a mtétet követ epiduralis katéter vagy más, a hemosztázist befolyásoló gyógyszerkészítmények alkalmazása esetén. mé
vectibix must be administered as an intravenous infusion via an infusion pump, using a low protein binding 0.2 or 0.22 micrometer in-line filter, through a peripheral line or indwelling catheter.
a vectibix-et intravénás (iv.) infúzióban kell beadni, infúziós pumpával, alacsony fehérjekötés, 0, 2 vagy 0, 22 µm-es soros szrvel ellátott szerelékkel, perifériás vénába vagy tartós kanülön keresztül.
prior to and following each infusion, the indwelling catheter line should be flushed with approximately 5 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
minden infúzió előtt és után a tartósan behelyezett kanült át kell öblíteni körülbelül 5ml, 9 mg/ml-es (0,9%-os) infúzióhoz való nátrium-klorid oldattal.
prior to and following each infusion, flush the indwelling catheter line with approximately 5 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose (5%) solution for injection.
felhasználási útmutató:minden egyes infúzió eltt és után öblítse ki az infúziós szereléket kb.5 ml 0, 9% nátrium-klorid infúziós oldattal, vagy 5% -os glukóz infúziós oldattal.