Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the liquid should be stirred.
a folyadékot keverni kell.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
hans and the icelanders never stirred.
se hans nem mozdult, sem az izlandiak.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he put milk into his tea and stirred it.
tejet öntött a teájába és megkeverte.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
granules are added to the water and stirred.
a granulátumot bele kell szórni a vízbe, és el kell keverni.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the mixture shall be shaken or stirred repeatedly.
a keveréket többször egymás után felrázzuk vagy felkeverjük.
Última actualización: 2017-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the sky was now blue, the leaves no longer stirred.
az égbolt ujra kiderült. a falevelek nem mozdultak.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the solution is stirred in an even and moderate manner.
az oldatot egyenletesen és mérsékelten keverjük.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the water in the bath(s) is continuously stirred;
a vizet a vízfürdő(k)ben folyamatosan kell keverni;
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
that eye of hers, that voice stirred every antipathy i had.
szeme, hangja még inkább felkavarta bennem a gyűlöletet.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the sample is stirred gently and continuously during cooling and the temperature is measured at suitable intervals.
a mintát óvatosan és folyamatosan keverik a hűtés során, és megfelelő időközönként megmérik a hőmérsékletét.
during this operation the solution should not be stirred otherwise atmospheric oxygen will reoxidize some precipitated copper i oxide.
eközben az oldatot nem szabad mozgatni, különben a levegõben található oxigén oxidálja a kicsapódott réz-i-oxid egy részét.