Hai cercato la traduzione di stirred da Inglese a Ungherese

the liquid should be stirred.
a folyadékot keverni kell.

hans and the icelanders never stirred.
se hans nem mozdult, sem az izlandiak.

he put milk into his tea and stirred it.
tejet öntött a teájába és megkeverte.

granules are added to the water and stirred.
a granulátumot bele kell szórni a vízbe, és el kell keverni.

the mixture shall be shaken or stirred repeatedly.
a keveréket többször egymás után felrázzuk vagy felkeverjük.

the sky was now blue, the leaves no longer stirred.
az égbolt ujra kiderült. a falevelek nem mozdultak.

the solution is stirred in an even and moderate manner.
az oldatot egyenletesen és mérsékelten keverjük.

the water in the bath(s) is continuously stirred;
a vizet a vízfürdő(k)ben folyamatosan kell keverni;

that eye of hers, that voice stirred every antipathy i had.
szeme, hangja még inkább felkavarta bennem a gyűlöletet.

the digestion fluid is then stirred until the ice has melted.
az emésztőfolyadékot azután addig keverik, amíg a jég el nem olvad.

the mixture should be stirred and given entirely to the patient.
az elegyet össze kell keverni, és a betegnek az egészet be kell adni.

he stooped down and stirred the man up with the muzzle of his revolver.
lehajolt és revolverének csövével meglökte az alvót.

the sodium hydroxide must be added slowly and the solution stirred continuously.
a nátrium-hidroxid oldatot lassan adagoljuk, az oldatot folyamatosan keverjük.

it must not be stirred by hand and only with instruments which meet hygiene requirements.
a vért nem szabad kézzel keverni, csak olyan eszközökkel, amelyek megfelelnek a higiéniai követelményeknek.

it just rides with the waves, but otherwise it hasn't stirred."
meg se mozdult idáig, csak a hullámokon ringatódzik.

the 1-octanol-water system is stirred until equilibrium is attained.
az 1-oktanol–víz rendszert az egyensúlyi állapot létrejöttéig keverjük.

not a leaf stirred; not a sound obtruded upon great nature's meditation.
egyetlen levél se rezdült, egyetlen hang se zavarta a nagy természet áhítatát.

the sample is stirred gently and continuously during cooling and the temperature is measured at suitable intervals.
a mintát óvatosan és folyamatosan keverik a hűtés során, és megfelelő időközönként megmérik a hőmérsékletét.

the digestion fluid is stirred until the meat particles disappear (approximately 30 minutes).
az emésztőfolyadékot addig keverik, amíg a húsrészek el nem tűnnek (megközelítőleg 30 percig).

during this operation the solution should not be stirred otherwise atmospheric oxygen will reoxidize some precipitated copper i oxide.
eközben az oldatot nem szabad mozgatni, különben a levegõben található oxigén oxidálja a kicsapódott réz-i-oxid egy részét.