Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
first date at which this grid is a valid representation of reality.
az első olyan dátum, amikor a rácshálózat a valóság érvényes ábrázolása.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is a valid document which provides useful guidance to member states in engaging with civil society.
ez egy fontos dokumentum, amely hasznos iránymutatást nyújt a tagállamok számára a civil társadalom bevonásához.
frontpage was unable to load the xml in the file specified. please verify that the file is a valid xml document.
a frontpage nem tudta betölteni a megadott fájlban lévő xml-tartalmat. ellenőrizze, hogy a fájl érvényes xml-dokumentum-e.
this installation package could not be opened. contact the application vendor to verify that this is a valid windows installer package.
a telepítőcsomagot nem lehet megnyitni. lépjen kapcsolatba az alkalmazás forgalmazójával, és ellenőriztesse, hogy a csomag érvényes windows installer telepítőcsomag-e.
setup could not create the folder '%1'. please make sure it is a valid folder name and that you have write access on that drive.
a telepítőprogram nem tudta létrehozni a mappát ('%1'). ellenőrizze, hogy a mappa neve érvényes-e, és hogy rendelkezik-e írási joggal az adott meghajtón.
setup could not create the folder '%1'. please make sure it is a valid folder name, and then try again. or try a different folder name.
a telepítőprogram nem tudta létrehozni a következő mappát: '%1'. ellenőrizze, hogy a mappa érvényes-e, és ismételje meg a műveletet, vagy adjon meg egy másik mappanevet.
there's a problem verifying the email address. it has not been verified that "^0" is a valid email address.
probléma van az elektromos postacím ellenőrzésénél. a(z) ^0 postacím érvényessége korábban nem volt ellenőrizve.