Usted buscó: abomination (Inglés - Hindi)

abomination
घृणा

many have committed abomination
bahut ghinona kam kiya h

for my mouth speaks truth. wickedness is an abomination to my lips.
क्योंकि मुझ से सच्चाई की बातों का वर्णन होगा; दुष्टता की बातों से मुझ को घृणा आती है।।

"'all flying insects that walk on all fours are an abomination to you.
जितने पंखवाले चार पांवों के बल चरते हैं वे सब तुम्हारे लिये अशुद्ध हैं।

and come not near unto adultery . lo ! it is an abomination and an evil way .
और ज़िना के पास भी न फटकना क्योंकि बेशक वह बड़ी बेहयाई का काम है और बहुत बुरा चलन है

all fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you.
जितने पंखवाले चार पांवों के बल चरते हैं वे सब तुम्हारे लिये अशुद्ध हैं।

a false balance is abomination to the lord: but a just weight is his delight.
छल के तराजू से यहोवा को घृणा आती है, परन्तु वह पूरे बटखरे से प्रसन्न होता है।

for all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the lord thy god.
क्योंकि ऐसे कामों में जितने कुटिलता करते हैं वे सब तेरे परमेश्वर यहोवा की दृष्टि में घृणित हैं।।

but all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you.
परन्तु और सब रेंगनेवाले पंखवाले जो चार पांववाले होते हैं वे तुम्हारे लिये अशुद्ध हैं।।

and they were haughty, and committed abomination before me: therefore i took them away as i saw good.
सो वह गर्व करके मेरे साम्हने घृणित काम करने लगी, और यह देखकर मैं ने उन्हें दूर कर दिया।

"'every creeping thing that creeps on the earth is an abomination. it shall not be eaten.
और सब प्रकार के पृथ्वी पर रेंगनेवाले जन्तु घिनौने हैं; वे खाए न जाएं।

the sacrifice of the wicked is an abomination: how much more, when he brings it with a wicked mind!
दुष्टों का बलिदान घृणित लगता है; विशेष करके जब वह महापाप के निमित्त चढ़ाता है।

and lot ! when he said unto his folk : will ye commit abomination such as no creature ever did before you ?
और जब उन्होनें अपनी क़ौम से कहा कि तुम ऐसी बदकारी करते हो कि तुमसे पहले सारी ख़ुदाई में किसी ने ऐसी बदकारी नहीं की थी

thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: i am shut up, and i cannot come forth.
तू ने मेरे पहिचानवालों को मुझ से दूर किया है; और मुझ को उनकी दृष्टि में घिनौना किया है। मैं बन्दी हूं और निकल नही सकता;

ye stand upon your sword, ye work abomination, and ye defile every one his neighbour's wife: and shall ye possess the land?
तुम अपनी अपनी तलवार पर भरोसा करते और घिनौने काम करते, और अपने अपने पड़ोसी की स्त्री को अशुद्ध करते हो; फिर क्या तुम उस देश के अधिकारी रहने पाओगे?

(for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land became defiled);
क्योंकि ऐसे सब घिनौने कामों को उस देश के मनुष्य तो तुम से पहिले उस में रहते थे वे करते आए हैं, इसी से वह देश अशुद्ध हो गया है।