Usted buscó: she who made you all is a magician (Inglés - Hindi)

who made you.
तुम्हें किसने दिया.

who made you sad?
आप को चोट किस ने पोचाही

sometimes the person who made you stronger is also your greatest weakness.
marathi

a friend to all is a friend to none .
जो सब का मित्र होता है वह किसी का मित्र नहीं होता ।

that one girl who made you smile at your worst time
वो एक लड़की जिसे आप कभी नहीं भ

fir ' awn said unto the chiefs around him : verily this is a magician knowing .
फिरऔन अपने दरबारियों से जो उसके गिर्द थे कहने लगा

the chiefs of the people of fir ' awn said : verily this is a magician knowing .
तब फिरऔन के क़ौम के चन्द सरदारों ने कहा ये तो अलबत्ता बड़ा माहिर जादूगर है

religion after all is a deeply personal matter , it touches the heart .
आखिर तो धर्म एक गहरा व्यक्तिगत मामला है , उसका सम्बन्ध हृदय से है ।

it hurts the most when people who made you feel so special yesterday make you feel so unwanted today
आज आप इतना अवांछित महसूस करते हैं

the woman who made you come back into this world, you both will meet again because of her.
जिस लडकी ने आपको इस दुनियां में आने को मजबूर किया, आप उसके कारण फ़िर से मिलेंगे.

but he who did his neighbor wrong pushed him away, saying, 'who made you a ruler and a judge over us?
परन्तु जो अपने पड़ोसी पर अन्याय कर रहा था, उस ने उसे यह कहकर हटा दिया, कि तुझे किस ने हम पर हाकिम और न्यायी ठहराया है?

towards firaun and haman and qaroon – in response they said, “(he is) a magician, a big liar!”
फ़िरऔन औऱ हामान और क़ारून की ओर भेजा था, किन्तु उन्होंने कहा, "यह तो जादूगर है, बड़ा झूठा!"

and the god of you all is one god ; there is no god but he , the compassionate , the merciful .
और न उनको अज़ाब से मोहलत दी जाएगी और तुम्हारा माबूद तो वही यकता ख़ुदा है उस के सिवा कोई माबूद नहीं जो बड़ा मेहरबान रहम वाला है

have faith in allah and his apostle , and spend out of that of which he has made you heirs . there is a great reward for those of you who have faith and spend .
ईमान लाओ अल्लाह और उसके रसूल पर और उसमें से ख़र्च करो जिसका उसने तु्म्हें अधिकारी बनाया है । तो तुममें से जो लोग ईमान लाए और उन्होंने ख़र्च किया , उसने लिए बड़ा प्रतिदान है

but the god of you all is the one allah : there is no god but he : all things he comprehends in his knowledge .
तुम्हारा माबूद तो बस वही ख़ुदा है जिसके सिवा कोई और माबूद बरहक़ नहीं कि उसका इल्म हर चीज़ पर छा गया है

they consider it odd that there should come to them a warner from among themselves , and the faithless say , ‘this is a magician , a mendacious liar . ’
और उन लोगों ने इस बात से ताज्जुब किया कि उन्हीं में का एक डरानेवाला उनके पास आया और काफिर लोग कहने लगे कि ये तो बड़ा जादूगर और पक्का झूठा है

and they were surprised that a herald of warning came to them from among themselves ; and the disbelievers said , “ he is a magician , a great liar ! ”
और उन लोगों ने इस बात से ताज्जुब किया कि उन्हीं में का एक डरानेवाला उनके पास आया और काफिर लोग कहने लगे कि ये तो बड़ा जादूगर और पक्का झूठा है

god of you all is one god ; so those who believe not in the hereafter - their hearts are perverse and they are stiff - necked .
तुम्हारा परवरदिगार यकता खुदा है तो जो लोग आख़िरत पर ईमान नहीं रखते उनके दिल ही इन्कार करते हैं और वह बड़े मग़रुर हैं

it is a pity that not more is known of this remarkable woman who made possible others ' greatness while leaving little trace of her own .
यह सचमुच बडऋए दुख की बात है कि असाधारण महिला के बारे में हमें कोऋ विशेष जानकारी नहीं मिलती , ऋसने अपने को अंधेरे में रखकर दूसरों की महानता का पथ उजागर किया .

o ye who believe ! guard your own souls : if ye follow guidance , no hurt can come to you from those who stray . the goal of you all is to allah : it is he that will show you the truth of all that ye do .
ऐ ईमान वालों तुम अपनी ख़बर लो जब तुम राहे रास्त पर हो तो कोई गुमराह हुआ करे तुम्हें नुक़सान नहीं पहुँचा सकता तुम सबके सबको ख़ुदा ही की तरफ लौट कर जाना है तब जो कुछ करते थे तुम्हें बता देगा