De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
allow use of personal cover pages
consenti utilizzo di frontespizi personali
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
always allow use of recognizable media without prompting.
consenti sempre l'utilizzo di supporti riconoscibili senza chiedere conferma
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
// allow use of features specific to ie 4.0 or later.
// consente l'uso delle caratteristiche specifiche di internet explorer 4.0 o versioni successive.
Última actualización: 2006-12-15
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
// allow use of features specific to windows nt 4 or later.
// consente l'uso delle caratteristiche specifiche di windows nt 4 o versioni successive.
Última actualización: 2006-12-15
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
the current trust level does not allow use of the '{0}' attribute
il livello di attendibilità attuale non consente l'uso dell'attributo '{0}'.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
// allow use of features specific to windows 95 and windows nt 4 or later.
// consente l'uso delle caratteristiche specifiche di windows 95 e windows nt 4 o versioni successive.
Última actualización: 2006-12-15
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
it does not allow use of the program on any server, or use in a multi-user testing or production environment.
non consente l'utilizzo del programma su qualsiasi server, o l'utilizzo in un ambiente di prova o di produzione per più utenti.
Última actualización: 2007-02-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
allows use of the power supply in building automation control cabinets
consente l’utilizzo dell’alimentatore in armadi per l’automazione edifici
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for legitimate reasons to allow use of personal data, even if pertinent to the purpose for which they were collected;
per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, it would be advisable to allow use of the standard registration documents for vehicles that have not been granted ec type approval.
sarebbe tuttavia auspicabile che fosse possibile utilizzare permessi di circolazione uniformi per i veicoli che non vengono immatricolati mediante omologazione comunitaria.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a zoom macro function is included to allow use of digital zooming from the optical zoom position where subjects can be captured at their largest.
È inclusa una funzione zoom macro, per consentire l‘utilizzo dello zoom digitale dalla posizione dello zoom ottico in cui è possibile catturare i soggetti con il massimo ingrandimento.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as of 20 may 1999, charon has been extended to allow use of data from the sloan astrometric calibration region (acr) files.
dal 20 maggio 1999, charon è stato ampliato per consentire l'uso dei dati provenienti dai file dello sloan astrometric calibration region (acr).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(installation script mode), it might be necessary to extract the avg installation files, to allow use of relative paths.
(modalità script di installazione), potrebbe essere necessario estrarre i file di installazione di avg per consentire l'utilizzo di percorsi relativi.
Última actualización: 2013-11-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
future channel optimization will result in higher immunity against temporary signal loss and improved performance 20° elevation, and will allow use of both classes antennas.
lottimizzazione del futuro canale si traduce in un aumento di immunità contro un segnale temporaneo perduto (latency) e un miglioramento delle prestazioni alle 20° di elevazione, e consentire l'uso di entrambe le antenne.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allows use of quick teejet system with 1/4" npt female connections.
consente l’uso del sistema quick teejet con attacchi femmina npt da 1/4 di pollice.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
allows use of quick teejet system with 1/4" npt and bspt female connections.
consente l’uso del sistema quick teejet con attacchi femmina npt e bspt da 1/4 di pollice.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
this allows use of buttons when they can be easily selected and use of commands or some other mechanism when they can not be.
ciò consente l'utilizzo dei pulsanti quando è facile selezionarli e l'utilizzo di comandi o di alcuni altri meccanismi quando non è possibile utilizzare i primi.
Última actualización: 2006-11-14
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
since some countries need to develop and implement necessary tools and links in order to allow all economic operators to be linked to the computerised transit system, a transitional period permitting the use of transit declarations made in writing should be envisaged.
poiché alcuni paesi devono sviluppare e attuare gli strumenti ed i collegamenti necessari per permettere a tutti gli operatori economici di collegarsi al sistema di transito informatizzato, è opportuno prevedere un periodo transitorio in cui viene consentito l’impiego delle dichiarazioni di transito presentate per iscritto.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
allows use of quick teejet system with 1/8" and 1/4" npt female connections.
consente l’uso del sistema quick teejet con attacchi femmina npt da 1/8 e 1/4 di pollice.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the mailto kioslave is used when you click on a mailto link in an html page. konqueror; will open the preferred mail client you have configured, with a composer window. any information supplied in the url will be filled in for you.
il kioslave mailto è usato quando si fa clic su un link mailto in una pagina html. konqueror; aprirà il client di posta preferito, pronto per la scrittura del messaggio. tutte le informazioni fornite dall'url saranno automaticamente compilate per te.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad: