Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
we have christened
avrete battezzato
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i had not christened
avrei battezzato
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and christened it the piccolino.
ti ho amato troppo e troppo in fretta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
will be christened 10 may to amburgo
sarà battezzata il 10 maggio ad amburgo
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"23 msc" will be christened march to genoa
“msc preziosa” sarà battezzata il 23 marzo a genova
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the ship will be christened to miami next 7 february.
la nave sarà battezzata a miami il prossimo 7 febbraio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"coast" will be christened next 11 may to barcelona
“riviera” sarà battezzata il prossimo 11 maggio a barcellona
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
23 march the ship will be christened in the port of genoa
il 23 marzo la nave sarà battezzata nel porto di genova
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
– “yes, i was christened as a baby!” i replied.
– “si, da piccolo!” risposi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that is the subject of this fourth restructuring plan, christened magp iv.
È di questo che si occupa questo quarto piano di ristrutturazione, battezzato pop iv.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
he was still a child of the middle ages, he was a christened man.
era ancora un figlio del medioevo, era un uomo battezzato.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he was christened on april 16 in the church of st. peter of castello.
viene battezzato il 16 di aprile nella chiesa di san pietro di castello.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
why not include a leader-type programme, which we have christened inpard?
per quale motivo non inserire un programma analogo a leader, quello che abbiamo battezzato inpard?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
the unit, of 126.000 tons of tonnage, will be christened 1° the december to miami
l'unità, di 126.000 tonnellate di stazza lorda, sarà battezzata il 1° dicembre a miami
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he was christened and heard his first masses in an ancient pagoda that the missionaries had converted into a church.
lui viene battezzato e ascolta le sue prime messe in un’antica pagoda che i missionari hanno riadattato a chiesa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
consequently, the commission hastily ordered openings to be made in the ceilings of the rooms christened homicidal gas chambers.
conseguentemente, la commissione ordinò frettolosamente che venissero fatte delle aperture nei soffitti delle stanze battezzate "camere a gas omicide".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
06/03/2013 christened before a series of eight new portacontainer from 13.386 teu of chinese coscon
06/03/2013 battezzata la prima di una serie di otto nuove portacontainer da 13.386 teu della cinese coscon
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this party of anarchy, as its opponents christened it, is no less a coalition of different interests than the party of order.
questo partito dell'anarchia, come lo battezzarono gli avversari, era una coalizione di interessi diversi non meno del partito dell'ordine.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
08/04/2011 fabulous costa, the new flagship of costa cruises, will be christened on july 2 in trieste
08/04/2011 costa favolosa, nuova ammiraglia di costa crociere, sarà battezzata il 2 luglio a trieste
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after these preparations are finalized, fayyad will give birth to his illegitimate american baby, christened "palestine."
dopo la concretizzazioni di questi preparativi, fayyad darà alla luce il suo bimbo americano illegittimo, battezzato "palestina".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible