Usted buscó: either of the two emails (Inglés - Italiano)

i do not side with either of the two contenders.
io non parteggio per alcuno dei due contendenti.

the faithful are free to choose either of the two ways.
i fedeli sono liberi di scegliere tra i due modi ammessi.

does either of the two rapporteurs wish to take the floor?
uno dei due relatori desidera intervenire?

member states may also allow an application from either of the two.
gli stati membri possono anche consentire che la domanda sia presentata indifferentemente dall’una o dall’altra parte.

the products fulfil either of the two conditions set out in paragraph 5,
rispondono ad una delle due situazioni di cui al paragrafo 5,

an additional bed can be erected in either of the two rooms upon request.
se necessario è possibile piazzare un letto aggiuntivo in una delle camere.

the products fulfil either of the two conditions set out in the preceding paragraph,
rispondono ad una delle due situazioni di cui al paragrafo precedente,

in each case, either of the two options must be chosen and specified in the application.'
in ogni caso va scelta una delle due possibilità, da specificare nella domanda."

the suspension can be given using either of the two measuring syringes provided in the package.
la sospensione orale può essere somministrata usando una delle due siringhe dosatrici fornite nella confezione.

aerinaze was more effective in reducing symptoms than either of the two active substances taken alone.
aerinaze è risultato più efficace nella riduzione dei sintomi rispetto ad entrambi i principi attivi assunti in monoterapia.

if you don't fit into either of the two categories above, you can always buy a license.
se non rientri nelle due categorie sopra, puoi comprare la licenza.

. ( el) my group, the european united left, did not support either of the two motions.
il gruppo della sinistra unitaria europea non ha sottoscritto nessuna delle due proposte di risoluzione.

specific targeted research projects may take either of the following two forms, or a combination of the two:
i progetti specifici mirati in materia di ricerca possono assumere una o l'altra delle due forme seguenti o combinarle:

they shall be sharply focussed and will take either of the following two forms, or a combination of the two:
di grande specificità, la loro impostazione corrisponderà ad una delle due seguenti forme o ad una combinazione di entrambe:

i do not have any information from either of the two parties involved, so i do not know what conclusions this meeting produced.
non avendo avuto notizie da nessuna delle due parti, non sono al corrente del tipo di conclusioni emerse dalla riunione.

select either of the two options, "x2" or "x3", for a permanent increase in ambrosia production.
seleziona una qualunque delle due opzioni "x2" o "x3" per un aumento permanente nella produzione di ambrosia.

2.3 other retail payment systems there are other retail payment systems that do not belong to either of the two previous categories.
2.3 sistemi di pagamento al dettaglio di altra tipologia vi sono altri sistemi di pagamento al dettaglio che non appartengono ad alcuna delle due categorie descritte in precedenza.