Usted buscó: in case we will write hand the reference di... (Inglés - Italiano)

in any case we will check.
in ogni caso verificheremo.

however, in this case we agree with the reference to national employment law.
a tale proposito siamo tuttavia concordi con il riferimento al diritto del lavoro nazionale.

ask us and we will write you back soon
chiedete a noi e risponderemo presto

and, in that case, we will not need it.
comunque, in tal caso, non ci servirà.

in that case, we will, of course, make the necessary checks.
in quest' ipotesi, è ovvio che effettueremo le verifiche necessarie.

in case we miss the point, it is repeated.
nel caso che non abbiamo capito è ripetuto.

if that is the case, we will not open the door!
allora non apro.

as for me, in case we decide to repeat the[…]
per quanto mi riguarda, nel caso[…]

in case we missed the point he immediately repeated the statement.
dichiarazione. dice che creò l'uomo a sua immagine.

in case we cannot charge this quantity, your reservation will be cancelled.
. nel caso in cui non si può addebitare tale quantitativo, la prenotazione sarà annullata.

in case we don't hear from each other
nel caso non dovessimo sentirci ti faccio gli auguri di buon anno

if that is the case, we will also act accordingly.
se è il caso, agiamo nel modo giusto.

in most cases, we will update information as requested.
nella maggior parte dei casi provvederemo ad aggiornare i dati come richiesto.

we will write things that may seem simple and go without saying but that are actually very important.
scriviamo cose che possono apparire elementari e scontate ma che sono invece rilevantissime.

how true and prophetic are the words of our lord jesus christ (ahem! we will write it the old fashioned way):
quanto sono vere e profetiche le parole del signore gesù cristo (ahem! l'abbiamo scritto alla vecchia maniera):

e-mail, mail, telephone or sms, in case we need to:
altri tipi di comunicazioni: a seconda della tipologia di contatto che hai con noi condiviso potremmo contattarti tramite e-mail, posta, telefono o sms qualora avessimo bisogno di:

after the selection made by the curator architect ana maria reque with the organization, we will write you to ultimate the exhibition’s details.
dopo un processo di selezione compiuto dalla curatrice architetto ana maria reque insieme all’organizzazione, vi scriveremo per definire i dettagli dell’esposizione.

i recommend to use the version as shown in the above table if you want to follow the instructions step by step. i have tested this version and it works fine for all the programs that we will write in this and the following articles.
vi raccomando di utilizzare la versione che cito se volete seguire le mie istruzioni alla lettera. ho testato questa versione con successo su tutti i programmi che scriveremo in questo e nei seguenti articoli.

in case it is not possible to have specific forms for taking notes about sensorial evaluations, it will be enough to make use of a normal sheet of paper where the taster will write all the impressions and all the characteristics found during the tasting.
qualora non sia possibile disporre di apposite schede per la trascrizione delle valutazioni sensoriali, sarà sufficiente utilizzare un normale foglio di carta su cui verranno scritte tutte le impressioni e tutte le caratteristiche individuate durante la degustazione.

it seems that as regards the question raised by mr schulz the matter is in hand but perhaps we will write a note to colleagues in the committee on legal affairs and the internal market urging that due attention be given to this follow-up question.
in merito alla questione sollevata dall' onorevole schulz, apparentemente la questione è sotto controllo ma comunque scriveremo ai colleghi della commissione giuridica e per il mercato interno sollecitando la loro diligenza perché rispondano alla richiesta.