Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
13 different strokes in a single device.
possibilità di esecuzione di 13 diverse corse in un unico apparecchio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hundred feet above the level of the plain is of a far-reaching beauty.
cento piedi sopra il livello della pianura è di una bellezza ampia.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sbc s-web combines different functions in a single device.
sbc s-web combina i tre livelli in un singolo dispositivo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he is trying to lift parliament 's efforts above the level of positive testimonies.
egli tenta di elevare gli sforzi del parlamento al di sopra del livello di testimone positivo.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
they may come in as a package and some come in as a single device.
possono venire in un pacchetto e alcuni sono disponibili in un unico dispositivo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in some countries one or more other measures of inflation are somewhat above the level of hicp inflation.
in alcuni paesi uno o più indicatori di inflazione sono in qualche misura superiori al livello di inflazione misurata con gli iapc.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
a single device which must be able to operate without failing for at least
di un dispositivo unico che deve poter funzionare senza guastarsi per almeno
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
according to fejfer, "at the level of single harbour system is need of a drastic reorganization.
secondo fejfer, «a livello di singolo sistema portuale c'è bisogno di una drastica riorganizzazione.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
but simply applying enterprise management software “above” the operating systems is only part of the solution.
la semplice applicazione di un software di gestione aziendale “sopra” i sistemi operativi, tuttavia, è una soluzione solo parziale.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
get logs from multiple networked devices through just one-time extraction from a single device.
ottenere i logda diversi dispositivi collegati in rete tramite unica estrazione da un singolo dispositivo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i was glad to rest from the toil of the journey in the shade of a fig tree, a few feet above the level of the sea.
ero felice di riposarsi dal lavoro del viaggio nella tonalità di un albero di fig, alcuni piedi sopra il livello del mare.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
these importers usually sell brand footwear, at a level of prices clearly above the level of the second category of importers.
questi importatori vendono solitamente calzature di marca, di un livello di prezzo chiaramente superiore a quello della seconda categoria.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
on the basis of the above, the level of the provisional duties, based on the injury margins, and are as follows:
su questa base, il livello dei dazi provvisori, basato sui margini di pregiudizio, è il seguente:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
improve well production test data with accurate, continuous, and reliable flow, density and temperature from a single device.
migliorate i dati dei test di produzione del pozzo con misure continue accurate e affidabili di portata, densità e temperatura da una singola apparecchiatura.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in switzerland, the level of specific co2 emissions from new cars is well above the european average.
nel confronto europeo le nuove vetture in svizzera presentano le emissioni di co2 di gran lunga più elevate.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
throughout the spaces interspersed with atolls, where not a single peak of high land has been left above the level of the sea, the sinking must have been immense in amount.
in tutta l'estensione delle aree sparse di atolli, ove neppure una punta di terra sporge al dissopra del livello del mare, l'abbassamento deve essere stato enorme.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
navigation, electronic flight bag, primary flight display: all you need in a single device, developed with safety in mind.
navigazione, electronic flight bag, primary flight display: tutto ciò di cui hai bisogno, in un unico dispositivo pensato per la tua sicurezza.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
*track 4: deviceanimator* - allows control of up to eight simultaneous parameters within a single device, by up to eight independent lfos.
*traccia 4: deviceanimator* - consente di controllare simultaneamente fino a otto parametri all'interno di un unico dispositivo, tramite fino a otto lfo indipendenti.
Última actualización: 2011-03-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the proposals, if adopted, would increase the level of plaice stocks to above the precautionary levels of three to five years.
le proposte, qualora vengano adottate, alzerebbero il livello degli di passera di mare al di sopra dei livelli precauzionali di tre o cinque anni.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad: