Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
van gogh painted his famous starry night, for example, during a year spent in an asylum.
per esempio, van gogh dipinse il suo famoso "notte stellata" nel corso di un anno trascorso inmanicomio.
but why? how can we get just a glimpse of this with the help of “the starry night”?
mi sembra impossibile che "la notte stellata" è la visione di vincent van gogh che la sua angoscia avrebbe trovato una fine nella morte. ma perché? come si può ottenere solo un assaggio di questo con l'aiuto di "la notte stellata"?
q15 i love don mclean's song "vincent" (also known as "starry, starry night") and am curious about the lyrics.
d15 mi piace la canzone "vincent" di don mclean (nota anche come "starry, starry night") e mi incuriosiscono i testi.
after this, all we have to do is wait for a starry night to observe the real sky that we have explored in our virtual universe.
dopo di che non ci resta che aspettare una notte stellata per vedere dal vivo ciò che abbiamo scoperto nel nostro universo virtuale.
the whole appearance of the starry night, right around the whole dome of the heavens and all the stars, is a representation of the divine mind.
andate fuori in una notte priva di nuvole, una notte limpida e contemplate la sua totalità.
and finally we will sail to the small unpopulated island el kobania where we will spend a quiet night under the starry night sky.
ed infine ci sposteremo verso l’isoletta disabitata di el kobania, dove trascorreremo una tranquilla notte sotto il cielo stellato.
on the way home this evening you have only to gaze at the clear, starry night sky and at the wondrous full moon to be convinced of the fascination of our universe.
chi più tardi andando a casa ammirerà il cielo stellato e vedrà una splendida luna piena, sarà ancora più colto da questo grande fascino.
starry night was painted while vincent was in the asylum at saint-rémy and his behaviour was very erratic at the time, due to the severity of his attacks.
notte stellata è stata dipinta mentre vincent si trovava in manicomio a saint-rémy e il suo comportamento era molto imprevedibile in quel periodo, a causa dell'acutezza dei suoi attacchi.
instantly recognizable because of its unique style, this work has been the subject of poetry, fiction, cd-roms as well as the well known song "vincent" or "starry, starry night" by don mclean.
notte stellata è probabilmente il dipinto più famoso di vincent van gogh. riconoscibile all'istante per il suo stile unico, questo quadro è diventato il soggetto di poesie, romanzi, cd-rom, così come della ben nota canzone "vincent" o "starry, starry night" di don mclean.
in his correspondence with his brother, vincent would often discuss specific works in great detail, but not so in the case of starry night. why? it's difficult to say.
nella sua corrispondenza col fratello, vincent avrebbe spesso discusso lavori specifici nei minimi dettagli, ma non così nel caso di notte stellata. perché? e' difficile dirlo.