Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
facta sunt verbis potentior
facta sunt potentiora verbis
Última actualización: 2014-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this means, apertis verbis, that the success of doha is probably due to the level of international need.
ciò significa, apertis verbis, che il successo di doha è verosimilmente da attribuire allo stato di necessità internazionale.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
and, as for the canon, they used almost the same canon as used in rome ( canone iisdem fere verbis in celebranda missa ).
e, quanto al canone, che usavano quasi lo stesso canone che si usava a roma ( canone iisdem fere verbis in celebranda missa ).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the eesc believes that search engines, the majority of whose revenue comes from targeted advertising thanks to their collection of personal data concerning the visitors to their sites, or indeed the profiling of those visitors, should come expressis verbis within the scope of the regulation.
il cese è dell'avviso che i motori di ricerca su internet che ottengono la maggior parte dei profitti dalla pubblicità mirata grazie alla raccolta di dati personali e alla profilazione dei loro visitatori debbano rientrare espressamente nell'ambito d'applicazione del regolamento.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1.10 in this respect, the eesc believes that search engines, the majority of whose revenue comes from targeted advertising thanks to their collection of personal data concerning the visitors to their sites, or indeed the profiling of those visitors, should come expressis verbis within the scope of the regulation.
1.10 il cese, di conseguenza, è dell'avviso che i motori di ricerca su internet che ottengono la maggior parte dei profitti dalla pubblicità mirata grazie alla raccolta di dati personali e alla profilazione dei loro visitatori debbano rientrare espressamente nell'ambito d'applicazione del regolamento.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: