Usted buscó: you'll do me a big favour (Inglés - Italiano)

can you do me a courtesy
puoi farmi una cortesia

can you do me a favor?
puoi farmi un favore?

got me a big wave
ho preso una grossa onda

do me a favor:
fammi un favore:

in fact, would you do me a favor?
anzi, mi faresti un piacere?

this outright vote will do us romanians, in particular, a big favour.
la parola cianuro è sinonimo di morte.

it gives me a big audience.
e questo è quello che mi danno gli a-ha. mi danno un grande pubblico.

she makes me a big smile and asks:
lei sfoggia un sorriso grande cosi e chiede:

it is a concern for me, a big concern. am i afraid?
questo a me preoccupa, preoccupa parecchio.

could you do me a favour? could you come with me or send someone i can trust early tomorrow morning, if it's not raining, to look for some of the coins?
voglio uno servigio da te che domattina a buona ora, se non piove, che tu venga meco, o mandi ch'io so, a ritrovarne qualcuno.

a pity! so i say it in church: «do me a favor!
allora lo dico in chiesa: «fate il piacere!

"a big thank you to titan poker for giving me a chance to participate to this huge tournament.
"un grosso grazie a titan poker per avermi dato la possibilità di participare a questo grande torneo.

a great lady, a beautiful lady, a great singer. i made her a big star and she made me a big star.
una grande donna, una bella signora, una grande cantante.

another half-hour and at last he is free. he gives me a big hug and introduces all his friends and colleagues.
tempo mezz’ora e finalmente è libero. un lungo abbraccio e via con le presentazioni dei suoi amici e collaboratori.

perhaps you could do me a favour and say to her, not at the next new year’ s concert, but the next time you meet her: ‘ angela , do as i do and leave energy policy alone’ .
forse potrebbe farmi il favore di dirle, non al prossimo concerto di capodanno, ma la prossima volta che la vede: “ angela, fa’ come me e lascia perdere la politica energetica” .

andy ellis gave the campaign a big boost when he gave me a list of fourteen addresses where signs might be put.
andy ellis ha dato alla campagna una grande spinta quando mi ha dato una lista di quattordici indirizzi dove i segni potrebbero essere messi.

- "could you do me a great favour. we come to paris next week with my husband and we would like you to find us a nice apartment with a large living room area in the marais. i would be greatfull is you could find a such place"
- "potresti farmi un grande servizio. veniamo a parigi la prossima settimana con mio marito e vogliamo a trovare un grazioso appartamento con un bellissimo spazio nel marais. avete questo gioiello? "

vern cotter's side welcome title-chasing ireland to bt murrayfield and the edinburgh winger is ready to do wales and auld enemy england - their rivals in what seems a three-way shoot out for the championship - a big favour.
la squadra di vern cotter riceverà l'irlanda al bt murrayfield e l'ala dell'edimburgo è pronto a fare al galles e agli storici nemici dell'inghilterra - i rivali dell'irlanda nella corsa al titolo - un grande favore.

farming oriented new zealand does not need people with my area of technical expertise, thus it gave me a big favour by providing me with any job at all. i landed on a lowest academic position that was available in a tiny aoraki politechnice from timaru. however, at the end of 2000 i was made redundant even from this lowest position.
purtroppo era per un prezzo. l'agricoltura di nuova zelanda orientata non ha bisogno della gente con la mia zona di perizia tecnica, così mi ha dato un favore grande fornendomi tutto il lavoro affatto.

if you like, you may do us a big favour: point out for us the errors you find: typos, broken links, pictures not opening, and most of all, language mistakes (english isn't our mother-tongue, we know we still have a lot to learn!)
se ne avete voglia, vi chiediamo un favore: potreste segnalarci eventuali errori di battitura, o collegamenti interrotti, immagini che non si aprono, eccetera?