Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
indeed it is he who initiates and redoes.
بهڕاستی ههر ئهو زاتهیه سهرهتا ههموو شتێکی دروست دهکات و دوای نهمانیش دووباره دروستی دهکاتهوه.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah initiates the creation, then will create it again – then it is to him that you will return.
ههر خوا خۆی دروستکراوان دههێنێته مهیدان و دوایی وهك خۆیان لێدهکاتهوه، (سهرهتا ههر ئهو دروستی کردوون و ههر ئهویش دوای مردن دووباره زیندوویان دهکاتهوه)، سهرئهنجامیش ههر بۆ لای ئهو زاته دهبرێنهوه.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
have they not seen how allah initiates the creation, then will create it again? indeed that is easy for allah.
ئایا ئهوه سهرنجیان نهداوه چۆن خوا له سهرهتاوه دروستكراوان بهدی دههێنێت و پاشان دووبارهی دهكاتهوه، بێگومان ئهو شتانه بۆ خوا زۆر ساده و ئاسانه.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is he who initiates creation, and then repeats it, something easy for him. his is the highest attribute, in the heavens and the earth. he is the almighty, the wise.
ههر ئهو زاته له سهرهتاوه بهدیهێنراوهکان بهدی دههێنێت، پاشان به جۆرێکی تر دروستیان دهکاتهوه، ئهو کارهش بۆ خوا ئاسانه، نموونهی بهرزو وهسفی بڵند ههر شایستهی ئهو زاتهیه له ئاسمانهکان و زهویدا، ههر ئهویش زاتێکی باڵادهست و دانایه.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and it is he who initiates the creation, and will then create it again – and this, according to you, should be easier for him! and for him only is the supreme majesty in the heavens and the earth; and only he is the almighty, the wise.
ههر ئهو زاته له سهرهتاوه بهدیهێنراوهکان بهدی دههێنێت، پاشان به جۆرێکی تر دروستیان دهکاتهوه، ئهو کارهش بۆ خوا ئاسانه، نموونهی بهرزو وهسفی بڵند ههر شایستهی ئهو زاتهیه له ئاسمانهکان و زهویدا، ههر ئهویش زاتێکی باڵادهست و دانایه.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: