Usted buscó: countervailability (Inglés - Letón)

conclusion on countervailability
secinājumi par kompensācijas iespējamību

(c) conclusion on countervailability
c) secinājumi par kompensācijas iespējamību

upon disclosure the goi contested the countervailability of epcgs.
pēc informācijas nodošanas atklātībā iv apstrīdēja epcgs kompensējamību.

it is therefore not necessary to assess their countervailability.
tādēļ nav nepieciešams novērtēt to apstrīdamību.

therefore, the commission examined the countervailability of these concessions.
tādēļ komisija izpētīja šo koncesiju kompensējamību.

therefore, the commission only examined the countervailability of these concessions.
tādēļ komisija vienīgi pārbaudīja šo koncesiju apstrīdamību.

it was therefore not necessary further to assess the countervailability of this scheme.
tāpēc nebija nepieciešams turpināt novērtējumu par to, vai šī shēma ir kompensējama.

the provisional findings as regards the countervailability of this scheme are, therefore, confirmed.
tāpēc tiek apstiprināti pagaidu atzinumi par šīs shēmas apstrīdamību.

it is therefore not necessary to establish the countervailability of the remaining unused sub-schemes.
tāpēc nav jānosaka atlikušo neizmantoto apakšshēmu kompensējamība.

the goi states that the commission made a manifest error in the assessment of the countervailability of this scheme.
indijas valdība norāda, ka komisija ir acīmredzami kļūdījusies, novērtējot šīs shēmas kompensējamību.

evidence with regard to the existence, amount, nature and countervailability of the subsidies in question;
pierādījumus attiecībā uz konkrēto subsīdiju pastāvēšanu, apjomu, iezīmēm un kompensējamību;

therefore, it was considerate that it was not necessary to further evaluate the countervailability of this scheme in this investigation.
tāpēc uzskatīja, ka šajā izmeklēšanā nav jāturpina novērtēt šīs shēmas kompensējamība.

however, the findings of countervailability of the scheme in recitals 93 to 95 as a specific domestic subsidy are hereby confirmed.
tomēr apstiprina 93. līdz 95. apsvēruma secinājumus par shēmas kā konkrētas iekšzemes subsīdijas kompensējamību.

the examination of the countervailability of a scheme in an anti-subsidy investigation aims at establishing benefits received by the exporter thereunder.
shēmas kompensējamības pārbaudi antisubsidēšanas izmeklēšanā veic, lai noteiktu labumu, ko saskaņā ar to gūst eksportētājs.

jindal was not found to be using the depbs during the review ip, therefore no further analysis of the countervailability of this scheme is necessary.
netika konstatēts, ka jindal ip pārskatīšanas laikā izmantoja depbs, tāpēc sīkāka analīze par šīs shēmas kompensēšanas iespēju nav vajadzīga.

the got and the exporting producers claimed that this scheme was wrongly assessed by the commission in terms of the specificity of the subsidy and consequently of the countervailability of the alleged subsidy.
tv un ražotāji eksportētāji apgalvoja, ka komisija ir nepareizi novērtējusi minēto shēmu attiecībā uz subsīdijas specifiku un pēc tam arī attiecībā uz piedēvētās subsīdijas kompensācijas iespējamību.

garware was not found to be using the als/aro during the investigation period, therefore no further analysis of the countervailability of this scheme is necessary.
netika konstatēts, ka izmeklēšanas periodā garware izmantoja als/aro, tāpēc nav nepieciešama sīkāka analīze attiecībā uz šīs shēmas kompensēšanu.

furthermore, it should be stressed that the analysis regarding countervailability of a scheme and an allowance for physically incorporated inputs are completely different with regard to purpose, calculation methodology and legal basis.
turklāt jāuzsver, ka shēmas kompensējamības analīze un faktiski iestrādāto izejvielu korekcijas analīze ir pilnīgi atšķirīgas pēc mērķa, aprēķināšanas metodēm un juridiskā pamata.

for the above reasons, the claim of the goi cannot be accepted and the provisional findings regarding the countervailability of this scheme and the calculation of the benefit, as set out in recitals 35 to 40 of the provisional regulation, are confirmed.
iepriekš minēto iemeslu dēļ šī indijas valdības prasība nav pieņemama, un tiek apstiprināti secinājumi pagaidu regulas 35. līdz 40. apsvērumā attiecībā uz šīs shēmas kompensējamību un labuma aprēķināšanu.

however, in order to assess the countervailability of the alleged subsidy schemes, the commission requested also other information than information related to sampled exporting producers, such as information concerning financial markets in china or market for land use rights.
tomēr, lai novērtētu iespējamo subsīdiju shēmu kompensējamību, komisija pieprasīja arī citu informāciju, kas nav informācija, kura attiecas uz izlasē iekļautajiem ražotājiem eksportētājiem, piemēram, informāciju par Ķīnas finanšu tirgiem vai zemes izmantošanas tiesību tirgiem.