Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
certainly god fulfills his purpose.
sesungguhnya allah tetap melakukan segala perkara yang dikehendakinya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety—god loves the pious.
bahkan (mereka berdosa memakan hak orang, kerana), sesiapa yang menyempurnakan janjinya (mengenai hak orang lain) dan bertaqwa, maka sesungguhnya allah mengasihi orang-orang yang bertaqwa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yes, whoever fulfills his commitments and is wary of allah—allah indeed loves the godwary.
bahkan (mereka berdosa memakan hak orang, kerana), sesiapa yang menyempurnakan janjinya (mengenai hak orang lain) dan bertaqwa, maka sesungguhnya allah mengasihi orang-orang yang bertaqwa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but yes, whoever fulfills his commitment and fears allah - then indeed, allah loves those who fear him.
bahkan (mereka berdosa memakan hak orang, kerana), sesiapa yang menyempurnakan janjinya (mengenai hak orang lain) dan bertaqwa, maka sesungguhnya allah mengasihi orang-orang yang bertaqwa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
then whosoever breaks the promise breaks it to his own loss; but whosoever fulfills the promise made to god will receive a great reward from him.
oleh itu, sesiapa yang tidak menyempurnakan janji setianya maka bahaya tidak menyempurnakan itu hanya menimpa dirinya; dan sesiapa yang menyempurnakan apa yang telah dijanjikannya kepada allah, maka allah akan memberi kepadanya pahala yang besar.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
then whosoever breaks his oath, breaks it only to his own detriment, and whoever fulfills the covenant he has made with allah, he will give him a great reward.
oleh itu, sesiapa yang tidak menyempurnakan janji setianya maka bahaya tidak menyempurnakan itu hanya menimpa dirinya; dan sesiapa yang menyempurnakan apa yang telah dijanjikannya kepada allah, maka allah akan memberi kepadanya pahala yang besar.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so he who breaks his word only breaks it to the detriment of himself. and he who fulfills that which he has promised allah - he will give him a great reward.
oleh itu, sesiapa yang tidak menyempurnakan janji setianya maka bahaya tidak menyempurnakan itu hanya menimpa dirinya; dan sesiapa yang menyempurnakan apa yang telah dijanjikannya kepada allah, maka allah akan memberi kepadanya pahala yang besar.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yea, whoever fulfills his promise and guards (against evil)-- then surely allah loves those who guard (against evil).
bahkan (mereka berdosa memakan hak orang, kerana), sesiapa yang menyempurnakan janjinya (mengenai hak orang lain) dan bertaqwa, maka sesungguhnya allah mengasihi orang-orang yang bertaqwa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
therefore whoever breaks (his faith), he breaks it only to the injury of his own soul, and whoever fulfills what he has covenanted with allah, he will grant him a mighty reward.
oleh itu, sesiapa yang tidak menyempurnakan janji setianya maka bahaya tidak menyempurnakan itu hanya menimpa dirinya; dan sesiapa yang menyempurnakan apa yang telah dijanjikannya kepada allah, maka allah akan memberi kepadanya pahala yang besar.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
compliance which means the ability to fulfill sharia principles and operate under islamic banking and economic principles;
model carter juga dapat digunakan untuk mengukur mutu perkhidmatan institusi yang menjadikan syariah sebagai asas organisasi mereka. berikut adalah enam dimensi dalam model carter:
Última actualización: 2021-08-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: