Usted buscó: crudo (Inglés - Neerlandés)

crudo di cuneo (pdo)
crudo di cuneo (bob)

ocm en el sector del tabaco crudo
ordening der markten in de sector ruwe tabak

tenemos escasez de petróleo crudo y de gas.
we hebben zelf te weinig olie en gas.

desafortunadamente, el crudo 2000 no escapa a esta singular tradición.
ook in het jaar 2000 ontkomen we helaas niet aan deze vreemde traditie.

no podemos permitir que los transbordos de crudo sigan adelante.
wij mogen niet toestaan dat dit overbrengen van olie tussen schepen doorgaat.

fijación de los precios de los productos agrícolas-ocm del tabaco crudo
vaststelling van de landbouwprijzen- gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak

el ponente, enfrentado a lo imposible, prefiere ignorar este crudo veredicto.
er bestaat tot nu toe nog geen procedure daarvoor in het parlement.

al contrario, el crudo es más barato que antes de las crisis del petróleo.
in tegendeel, de prijs van ruwe olie is lager dan vóór de oliecrises.

con la subida del crudo va a haber todavía mucha más presión sobre el mediterráneo.
als gevolg van de prijsstijging van ruwe olie zal er nog meer druk op de mediterrane regio komen.

asunto: defensa del empleo en la propuesta de reglamento sobre la ocm del tabaco crudo
betreft: bescherming van de werkgelegenheid in het voorstel voor een verordening betreffende de gmo voor ruwe tabak

la capacidad que se quiere conseguir con el oleoducto es de un millón de barriles de crudo al día.
de streefcapaciteit van deze pijpleiding bedraagt namelijk een miljoen vaten olie per dag.

he votado contra la propuesta de prorrogar los reglamentos relacionados con la organización común del mercado del tabaco crudo.
ik heb gestemd tegen dit voorstel tot verlenging van de verordening betreffende de gemeenschappelijke organisatie van de markt voor ruwe tabak.

el precio del crudo se mantiene alto, mientras europa es cada vez más dependiente y susceptible de sufrir crisis.
het is niet aanvaardbaar dat dergelijke energie op de lange termijn afhankelijk van subsidies blijft.

la única alternativa al cultivo de tabaco crudo es el paro en regiones que ya padecen los más altos niveles de desempleo de la unión.
het enige alternatief voor de teelt van ruwe tabak is werkloosheid, in regio's die alreeds te kampen hebben met de hoogste werkloosheidscijfers van de hele unie.

¿dará el consejo prioridad a la defensa del empleo en el nuevo reglamento sobre la ocm del tabaco crudo?
geeft de raad in de nieuwe verordening betreffende de gmo voor ruwe tabak prioriteit aan bescherming van de werkgelegenheid?

las causas de esto son conocidas. la explosión de los precios del crudo, los problemas agrícolas, el descenso en la paridad del euro.
de oorzaken zijn bekend: explosief stijgende olieprijzen, problemen in de landbouw, waardevermindering van de euro.

el consejo está dispuesto a analizar todos estos casos concretos, bien sea el del doble casco o el problema concreto del transporte de crudo y aceites pesados.
de raad is bereid alle concrete gevallen te onderzoeken, of het nu om dubbelwandige schepen of om de meer specifieke problemen van vervoer van ruwe aardolie en zware aardolieproducten gaat.

la pregunta que se plantea es si, dadas las 240 enmiendas, queremos votar ahora. este informe está crudo y las posiciones no están claras todavía.
de vraag doet zich voor of wij in het licht van het feit dat er 240 amendementen zijn ingediend überhaupt wel willen stemmen; het verslag is nog niet voldoende doordacht en de standpunten zijn ook nog niet duidelijk.

esta guerra preventiva es inaceptable y bien saben ustedes que las verdaderas razones son inmorales; de hecho, esta guerra es básicamente electoralista y sirve para proteger el abastecimiento de crudo.
deze preventieve oorlog is ontoelaatbaar. u weet heel goed dat aan deze oorlog immorele motieven ten grondslag liggen, die met name verband houden met verkiezingen en oliebelangen.

su antropología es un poco a la levi-strauss: él, es lo crudo y lo cocido, ¡ustedes son lo abierto y lo cerrado!
jullie antropologie lijkt een beetje op die van levi-strauss: bij hem ging het om het onderscheid tussen rauw en gekookt, bij jullie tussen open en gesloten!