Usted buscó: endowing (Inglés - Neerlandés)

it is not about endowing the fund with more money.
het gaat mij helemaal niet om meer financiële voorzieningen voor het fonds.

this could be achieved by endowing such a company with a wide range of possibilities for transforming itself.
dit kunnen we bereiken door deze bedrijven een waaier van mogelijkheden te bieden om zichzelf te vernieuwen.

this requires beefing up the judicial nature of the process and endowing the wto secretariat with more resources for that purpose.
daartoe moet het gerechtelijke karakter van de procedure worden versterkt en moet het wto-secretariaat meer middelen ter beschikking worden gesteld.

man found that effective government could be had only by conferring power on a personality, not by endowing an idea.
de mens ontdekte dat hij alleen een effectieve regering tot stand kon brengen door macht te verlenen aan een persoonlijkheid, niet door een idee te subsidiëren.

regulatory supervision has been strengthened by expressly endowing the competent authorities with the power to take remedial action where policyholders interests are threatened.
het toezicht is versterkt doordat de bevoegde autoriteiten er uitdrukkelijk toe worden gemachtigd preventief op te treden wanneer de belangen van de verzekeringnemers in het gedrang komen.

the european grouping of territorial cooperation is a new means of endowing teams for cooperation between regional and local authorities from different eu member states with legal personality.
de europese groepering voor territoriale samenwerking is een nieuw middel om teams voor de samenwerking tussen regionale en lokale overheden van verschillende eu-lidstaten toe te rusten met een rechtspersoonlijkheid.

so the combined efforts of the three institutions have succeeded in endowing the union with a powerful instrument to exploit its scientific potential and industrial resources in the service of europeans.
dankzij de gemeenschappelijke inspanningen van de drie instellingen is de unie er dus in geslaagd zichzelf een krachtig instrument te geven om haar wetenschappelijk potentieel en haar industriële hulpbronnen te benutten ten dienste van de europeanen.

the accounting officer shall make payments endowing imprest accounts and shall monitor those accounts from the point of view of opening of bank accounts and delegation of signatures and controls on the spot and in the centralised accounts.
de rekenplichtige verricht de betaling waarmee middelen voor het beheer van gelden ter goede rekening worden verstrekt en oefent daarop financieel toezicht uit, ten aanzien van zowel de opening van bankrekeningen en de delegatie van ondertekeningsbevoegdheid, als de controles ter plaatse en in de gecentraliseerde boekhouding.

thanks to his numerous skills, he was able to oversee not only the architectural and structural operations, but also the decorative aspects, thus endowing the works with great uniformity.
dankzij zijn talrijke vaardigheden was hij in staat niet alleen om overzicht te houden over de architectonische en structurele werkzaamheden, maar ook over de decoratieve aspecten en aldus het geheel van een grote uniformiteit te voorzien.

the recommendations of the committee on legal affairs and the internal market make it clear that it advocates endowing the frontier regions programme that you, commissioner, mentioned, with additional resources.
de commissie juridische zaken en interne markt heeft in haar aanbevelingen expliciet aangegeven extra middelen uit te willen trekken voor het programma voor de grensregio' s - het programma, mevrouw de commissaris, waarvan u melding hebt gemaakt.

these are small but important steps, worthy of due consideration by the council and parliament. they will also contribute greatly to resolving the democratic deficit, endowing the council with a new institutional role and a closer relationship with parliament.
het gaat om kleine, maar belangrijke stappen, mits de raad en het parlement ze op de juiste manier opvatten en ze beschouwen als hervormingen waarmee het democratisch tekort kan worden opgeheven dankzij een nieuwe institutionele rol van de raad en een nieuwe relatie met het parlement.

the proposed revised wording for articles 22 and 23 of the eurodac regulation, which is what has currently been referred to parliament, was therefore rejected by the committee which proposed, instead, an amendment endowing the commission with the unconditional right to exercise implementing powers.
het parlement dient thans zijn advies uit te brengen inzake de door de raad voorgestelde formulering van de artikelen 22 en 23 van de eurodac-verordening.onze commissie heeft de voorstellen van de raad afgewezen en stelt in plaats daarvan een amendement voor waarin de uitvoerende bevoegdheden zonder enig voorbehoud worden toegekend aan de commissie.

in conclusion, we intend to seek the views and recommendations of parliament and the other european institutions in the firm belief that, as mr fini has already said, endowing the european union with a constitution is a challenge not just for some countries more than others, still less just for the italian presidency, which has the honour of guiding the council through this phase: it is a challenge for everybody.
tot slot staan wij open voor de standpunten en aanbevelingen van dit parlement en de andere europese instellingen.zoals voorzitter fini reeds zei, zijn wij er namelijk van overtuigd dat de opstelling van een grondwet voor de europese unie een uitdaging is voor iedereen en niet alleen voor bepaalde landen, en zeker niet alleen voor het italiaanse voorzitterschap, dat de eer heeft de raad in deze fase te mogen leiden.