Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the information will be treated confidentially and will only be accessed with the permission of attending doctor
de informatie zal strikt vertrouwelijk worden behandeld en alleen worden ingezien met toestemming van uw behandelend arts
Última actualización: 2015-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
director julio gave a short speech about the importance of attending school and the national anthem was sung.
directeur julio hield een korte toespraak over het belang van naar school gaan en het nationale volkslied werd gezongen.
a list of the members of the commission's high level group on digital libraries attending today's expert meeting is attached.
een lijst van de leden van de deskundigengroep op hoog niveau "digitale bibliotheken" die de deskundigenvergadering van vandaag hebben bijgewoond gaat hierbij.
it does not help matters if, instead of attending working meetings, one prefers to talk to gadaffi for 10 minutes.
men komt namelijk niet veel verder als men, in plaats van aan de werkvergaderingen deel te nemen, liever tien minuten met gaddafi spreekt.
the deputy chairperson shall ex officio replace the chairperson in the event of his or her inability of attending to his or her duties.
de vicevoorzitter vervangt ambtshalve de voorzitter wanneer deze niet in staat is zijn of haar taken te vervullen.
the organization new7wonders holds elections to compose a new list of seven world wonders.
de organisatie new7wonders heeft verkiezingen georganiseerd om een nieuwe lijst van wereldwonderen samen te stellen.
both groups should be capable,both physically and mentally, of attending regular or special education and counseling of parents/ guardians.
beide groepen moeten zowel in fysiek als mentaal opzicht in staat zijn gewoon of buitengewoon onderwijs te volgen. verder bieden zij counseling aan ouders/verzorgers.
in point 8.3, please indicate the character of periods treated as periods of insurance, e.g. the period of sickness benefit, period of attending high schools.
in punt 8.3 de aard van de gelijkgestelde tijdvakken invullen, bijvoorbeeld tijdvak met ziekengeld, tijdvak van studie aan hogeschool.