Usted buscó: overtaken (Inglés - Neerlandés)

they were pursued, overtaken.
zij werden achtervolgd en ingehaald.

europe has overtaken the us.
europa heeft de vs in dit opzicht ingehaald.

this particular initiative has been overtaken.
dit initiatief is reeds voorbijgestreefd.

but they have now been overtaken by developments.
thans is dit echter volkomen achterhaald.

in some fields they have actually overtaken men.
ze hebben relatief gezien de mannen zelfs ingehaald.

criticisms which have since been overtaken by reforms
kritiek die door inmiddels ingevoerde hervormingen is achterhaald

the new regulation has already been overtaken by events.
is de voorgestelde verordening al ingehaald door de gebeurtenissen.

we have been overtaken, the head start is gone for good.
we zijn ingehaald, de voorsprong zijn we voorgoed kwijt.

he was overtaken with a feeling of the greatest lassitude.
hij ingehaald met een gevoel van de grootste moeheid.

we cannot afford to be overtaken by events any longer.
wij mogen niet langer achter de feiten aanhollen.

do not fear that you will be overtaken, neither be afraid'
wees niet bang om bereikt te worden en wees niet angstig."

this partly explains why we are so often overtaken by events.
het verklaart mee waarom wij zo dikwijls achter de feiten aanhollen.

the neighbourhood policy already seems to have been overtaken by events.
het nabuurschapsbeleid lijkt al te zijn ingehaald door deze gebeurtenissen.

as far as i can see, however, we have been overtaken by events.
de raad heeft immers reeds twee maanden geleden een besluit genomen.

as we all recall, we were overtaken by events and reacted after them.
wij herinneren ons waarschijnlijk nog wel dat de gebeurtenissen ons altijd te vlug af waren en wij ons moesten beperken tot actie achteraf.

finally, this report seems to me to have been somewhat overtaken by events.
ten slotte lijkt dit verslag me een beetje achterhaald.

eventually the culture was overtaken by the corded ware culture and globular amphora culture.
de kroon van lodewijk xv is de enige overgebleven kroon van het franse "ancien régime".

a few laps later, márquez was overtaken by his repsol honda teammate dani pedrosa.
we were strangers is een amerikaanse avonturenfilm uit 1949 onder regie van john huston.

regrettably, this discussion has actually been overtaken by the practices of the european patent office.
helaas is deze discussie feitelijk achterhaald door de praktijk van het europees octrooibureau.

however, this focus on instruments traded on regulated markets has been overtaken by market developments.
die nadruk op instrumenten die op reglementeerde markten worden verhandeld, is door de marktomstandigheden evenwel achterhaald.