Usted buscó: when sun rising in your country (Inglés - Pakistaní)

what your country name
آپ کیسے ہیں

proceed to that shadow, rising in three columns
(یعنی) اس سائے کی طرف چلو جس کی تین شاخیں ہیں

proceed to a shadow rising in three columns:
(یعنی) اس سائے کی طرف چلو جس کی تین شاخیں ہیں

to the east where he found the sun rising upon a people whom we had exposed to its rays.
پھر اس نے (دوسری مہم کیلئے) ساز و سامان کیا۔

if you can't find a way back to your country, contact your nearest embassy or consulate for assistance.
اگر آپ اپنے ملک واپس نہیں جاسکتے، تو قریب ترین سفارت خانہ یا قونصل خانہ سے رہنمائی کے لیے رابطہ کریں۔

lord of the heavens and the earth and all that is between them – and the lord of the sun’s rising points.
(جو) آسمانوں اور زمین کا اور جو (مخلوق) اِن دونوں کے درمیان ہے اس کا رب ہے، اور طلوعِ آفتاب کے تمام مقامات کا رب ہے،

then, when he saw the sun rising, he said, “this is my lord, this is bigger.” but when it set, he said, “o my people, i am innocent of your idolatry.
پھر جب آفتاب کو دیکھا چمکتا ہوا تو فرمایا کہ یہ میرا رب ہے یہ تو سب سے بڑا ہے پھر جب وه بھی غروب ہوگیا تو آپ نے فرمایا بےشک میں تمہارے شرک سے بیزار ہوں

when he saw the sun rising, he said, 'this is my lord; this is greater!' but when it set he said, 'o my people, surely i am quit of that you associate.
پھر جب آفتاب کو دیکھا چمکتا ہوا تو فرمایا کہ یہ میرا رب ہے یہ تو سب سے بڑا ہے پھر جب وه بھی غروب ہوگیا تو آپ نے فرمایا بےشک میں تمہارے شرک سے بیزار ہوں

lord of the heavens and of the earth and all that is between them, and lord of the sun's risings.
(جو) آسمانوں اور زمین کا اور جو (مخلوق) اِن دونوں کے درمیان ہے اس کا رب ہے، اور طلوعِ آفتاب کے تمام مقامات کا رب ہے،

and when he saw the sun rising, he said, "this is my lord; this is greater." but when it set, he said, "o my people, indeed i am free from what you associate with allah.
پھر جب آفتاب کو دیکھا چمکتا ہوا تو فرمایا کہ یہ میرا رب ہے یہ تو سب سے بڑا ہے پھر جب وه بھی غروب ہوگیا تو آپ نے فرمایا بےشک میں تمہارے شرک سے بیزار ہوں

then when he saw the sun rising, he said: is this my lord? is this the greatest? so when it set, he said: o my people! surely i am clear of what you set up (with allah).
پھر جب آفتاب کو دیکھا چمکتا ہوا تو فرمایا کہ یہ میرا رب ہے یہ تو سب سے بڑا ہے پھر جب وه بھی غروب ہوگیا تو آپ نے فرمایا بےشک میں تمہارے شرک سے بیزار ہوں