Usted buscó: as stated in our letter (Inglés - Portugués)

as we stated in our motion...
como se refere na nossa proposta...

as stated in document
como indicado no documento

although, as stated in para.
quadro 3).

as stated in paragraph 11 of doc.
conforme referido no ponto 11 do doc.

as stated in point 1.2.1.
como foi referido no ponto 1.2.1.

that is explicitly stated in our report.
dizemo-lo claramente no nosso relatório.

in effect , as stated in section iii .
efectivamente , como se afirma na secção iii .

as stated in article 158 of the constitution
conforme reza o artigo 158 da constituição

as stated in our vision, we work with talent and enthusiasm.
como a nossa visão indica, trabalhamos com talento e esperança.

the purpose of the scheme, as stated in the
como estipulado na comunicação da comissão(^), o objectivo deste sistema de empréstimos é facilitar a

as stated in point 4.3 of the framework.
como referido no ponto 4.3 do presente enquadramento, os estados-membros podem recorrer a todas as formas de auxílio para promover as actividades de investigação e desenvolvimento.

the registered capital as stated in the company charter.
capital social que consta nos estatutos da sociedade comercial.

this coincides with the eu point of view, as stated in our conclusions last monday.
a violência poderá ter decrescido mas o certo é que a famosa janjaweed e milícias continuam activas.

as stated in recital (22) above, cooperation was high.
tal como indicado no considerando 22, a colaboração no inquérito foi elevada.

this coincides with the eu point of view, as stated in our conclusions last monday.
esta posição é coincidente com o ponto de vista da ue, tal como consta das nossas conclusões de segunda-feira passada.

it shall be periodically checked as stated in section 1.5.
esta deverá ser verificada periodicamente, tal como referido no ponto 1.5.

as stated in the banks’ financial reports and internet sites.
conforme referido nas demonstrações financeiras e nos sítios web dos bancos.

it shall be periodically checked as stated in point 2.5.
essa estabilidade deve ser verificada periodicamente conforme previsto no ponto 2.5.

its plans, as stated in the coalition agreement, sound very hopeful.
as suas intenções -veja-se a coligação governamental -deixam-nos muito optimistas.

as stated in my report, we entirely support the commission's proposals.
esta é a ideia de fundo que quis dar a este meu relatório, que é objecto de discussão conjunta com o relatório apresentado pelo colega gasòliba sobre os aspectos mais gerais e igualmente importantes.