De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the opening of the pouch was positioned upward to facilitate the introduction of the digital thermometer sensor.
a abertura da bolsa foi posicionada para cima, para facilitar a introdução do sensor do termômetro digital.
a digital thermometer um62009, braile biomédica, são josé do rio preto, brazil was utilized to assess the nasopharyngeal temperature.
foi utilizado termômetro digital um62009, braile biomédica, são josé do rio preto, brasil na avaliação da temperatura nasofaríngea.
the internal temperature of the pouch i.e., the solution was measured using a digital thermometer sigma digi-thermo the sensor being introduced through the injection port.
a temperatura interna da bolsa da solução foi medida com termômetro digital sigma digi-thermo, cujo sensor foi introduzido pela abertura de conexão do equipo.
the animals were kept warm with a 45 w, 127 v halogen bulbs. their body temperature was monitored by a rectal digital thermometer ysi 4000a precision thermometer, usa and maintained between 35ºc and 37ºc.
os animais foram mantidos aquecidos com lâmpadas halógenas 45 w, 127 v. a temperatura corporal foi monitorizada por termômetro digital retal ysi 4000a termômetro de precisão, eua e mantida entre 35ºc e 37ºc.
the room temperature was measured by an incotermr ta 6002 ambient thermometer. the axillary temperature of the women was evaluated by a medeqcor dt-11a digital thermometer. perineal and ice pack temperatures were assessed by a minipar mt 405 digital thermometer.
a temperatura do ambiente foi avaliada utilizando-se um termômetro de ambiente tipo capela, da marca incotermr, modelo ta 60.02, e a axilar da mulher com um termômetro digital da marca medeqcor, modelo dt-11a.
the trips score provides body temperature measurement which was measured with a digital thermometer in the right axilla, systolic blood pressure measurement, breathing pattern, and neurological status before and after the transport, and was applied in all cases.
o escore trips prevê a mensuração da temperatura corporal que foi aferida com termômetro digital em axila direita, aferição da pressão arterial sistólica, padrão respiratório e estado neurológico, antes e depois do transporte, e foi aplicado em todos os casos.
the ambient internal and external minimum and maximum temperature was monitored in the two units icu and surgical clinic during all data collection using a model 7427.03.0.00 incotermr digital thermometer, and values were maintained between 24°c and 28°c.
a temperatura ambiente interna e externa máxima e mínima foi monitorada nas duas unidades, uti clínica e cirúrgica, durante toda a coleta de dados utilizando-se do termômetro digital incoterm, modelo 7427.03.0.00 e com valores mantidos entre 24ºc e 28ºc.
in all cases it was obtained the average temperature of the concrete at the time of casting, by means of a digital thermometer auxiliary tm-364 model, manufactured by the tenmars, with capacity of two channels for thermocouple, resolution of 0.1°c figure 2c.
em todos os casos foi obtida a temperatura média do concreto no momento do lançamento, por meio de um termômetro digital auxiliar modelo tm-364, fabricado pela tenmars, com capacidade de dois canais para termopar, resolução de 0,1°c figura 2c.
omron's primary business is the manufacture and sale of automation components, equipment and systems, but it is generally known for medical equipment such as digital thermometers, blood pressure monitors and nebulizers.
a omron tem como negócios primários em fabricação e vendas de componentes de automação industrial, equipamentos e sistemas, e também equipamentos médicos como termômetros digitais, monitores de pressão arterial e nebulizadores.