De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
earplug type phones are preferred, as they generate more sound pressure on the tympanic membrane.
os fones do tipo "plug" são os preferidos, uma vez que geram uma maior pressão sonora sobre a membrana timpânica.
the questionnaire was read along with the workers during two sessions for the earplug and for the earmuff groups.
o questionário foi lido, juntamente com os trabalhadores, nos dois momentos protetor tipo inserção e protetor tipo concha.
in the case of hearing diseases origined at work, one of the main epi is an earplug protector, a very effective barrier against noises.
no caso das doenças auditivas provindas do trabalho, um dos principais epi é o protetor auricular, uma barreira bem efetiva contra ruídos.
5 - testing the comfort and effectiveness of individual hearing devices: hearing protector devices were delivered: earplug and earmuff types.
5. testagem do conforto e eficácia do protetor auditivo individual: entrega de protetores auditivos tipo inserção moldado de silicone e tipo concha.
the results shows that the earplug type protectors that we used in this study are effective in attenuating sound pressure levels in noisy environments. the information provided by manufacturers about noise attenuation levels were statistically comparable to those found in our study.
os resultados obtidos demonstram que os protetores auditivos tipo plugue utilizados em nossa pesquisa representam uma medida eficaz para atenuação dos níveis de pressão sonora em ambientes ruidosos e as informações fornecidas pelo fabricante sobre os níveis de atenuação foram estatisticamente compatíveis com os observados em nossa pesquisa.
the second participant was a behind-the-ear user with open technology open fit, and again, a standard dome earplug without reference was used to fit the hearing aid.
o segundo paciente voluntário é usuário de um retroauricular com tecnologia aberta "open fit", sendo utilizada outra oliva padrão para a adaptação do florianópolis.
there are various ear protectors available in the market, such as earmuffs and earplugs in-ear type. we decided to study noise attenuation levels of a specific earplug, thus encouraging our colleagues to investigate nihl.
disponíveis no mercado existem vários modelos de protetores auditivos tipo concha e tipo plugue de inserção intracanal auditivo, tanto que neste trabalho resolvemos estudar os níveis de atenuação sonora de um modelo de plugue e assim buscar estimular outros colegas a estudar a pair perda auditiva induzida por ruído.